Results for institutions with medical schools translation from English to Hungarian

noncompliance with medical treatment
kezelés noncompliance

ms and eu institutions with enisa
tagállamok és eu-intézmények az enisa-val

problems with medical and mobility equipment
orvosi segédeszközökkel és mozgást segítő berendezésekkel kapcsolatos problémák

providing the union institutions with expertise.
szakértelmet biztosít az uniós intézmények számára.

align legislation and institutions with the new constitution.
a jogszabályok és intézmények hozzáigazítása az új alkotmányhoz.

familiarising people and institutions with the european agenda
az európai napirend megismertetése a lakossággal és az intézményekkel

application of supervisory measures to institutions with similar risk profiles
felügyeleti intézkedések alkalmazása a hasonló kockázati profillal rendelkező intézményekre

university medical school, pecs, hungary
orvostudományi kara

expenditure on travel expenses and daily subsistence allowances in connection with medical evacuations,
az egészségügyi evakuáláshoz kapcsolódó utazási költségek és napidíjak,

3.4 compliance of the eu institutions with the convention (as public administrations)
3.4 az uniós intézmények megfelelése az egyezménynek (közigazgatásként)

temporary suspension is recommended in patients with severe hypertension that is not controlled with medical management.
a gyógyszerszedés átmeneti szüneteltetése javasolt súlyos, nem kontrollált hipertóniás esetekben.

the health assessment referred to in points 13 and 14 shall be free and comply with medical confidentiality.
a 13. és 14. pontban említett orvosi vizsgálat ingyenes, és az orvosi titoktartás szabályai alá tartozik.

the free health assessment referred to in paragraph 1(a) must comply with medical confidentiality.
az (1) bekezdés a) pontjában említett ingyenes egészségügyi vizsgálatot az orvosi titoktartás szabályainak megfelelően kell lefolytatni.

the free health assessment referred to in paragraph 1(a) shall comply with medical confidentiality.
az (1) bekezdés a) pontjában említett ingyenes egészségügyi vizsgálatra az orvosi titoktartás szabályai vonatkoznak.

chemical compatibility of glycerol phenylbutyrate with medical grade silicone nasogastric, gastrostomy, and nasojejunal tubes has been demonstrated.
kimutatták a glicerin-fenilbutirát kémiai kompatibilitását az orvosi szilikonból készült nazogasztrikus szondával, nazojejunális szondával vagy gasztrosztómával.

dosan was also a good influence on many yonsei and severance medical school alumni.
dosan ezenkívül rendkívül pozitív hatással volt számos yonsei és orvostudományi alumni diákra is.

risks connected with medical treatment, in particular those resulting from the use of defibrillators or high-frequency surgical equipment,
az orvosi kezeléssel kapcsolatos kockázatok, különös tekintettel a defibrillátorok, illetve nagyfrekvenciájú sebészeti berendezések használatából eredő kockázatokra,

moderate diarrhoea or colitis that either is not controlled with medical management or that persists (5-7 days) or recurs
közepesen súlyos hasmenés vagy colitis, ami gyógyszeres kezeléssel nem szüntethető vagy tartósan fennáll (5–7 nap) vagy visszatér.

for pregnant women with medical conditions that increase their risk of complications from influenza, administration of the vaccine is recommended, irrespective of their stage of pregnancy.
a terhesség stádiumától függetlenül ajánlott a vakcina alkalmazása olyan terhes nők számára, akik az influenza által okozott szövődmények kockázatát növelő betegségben szenvednek.

the insurance institution with which the employed person was insured
az a szociális biztonsági intézmény, amelyiknél az érintett személy biztosított volt