Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intracardiac mass
intracardialis térfoglaló folyamat
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
intracardiac thrombus
intracardialis thrombus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
thrombosis; intracardiac
szívthrombosis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
intracardiac thrombosis (diagnosis)
szívthrombosis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
insertion of intracardiac pacemaker
pacemaker beültetés (cardialis)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
insertion of intracardiac pacemaker, nos
cardialis pacemaker behelyezés
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
complications heart disease intracardiac thrombosis
szívthrombosis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
insertion of intracardiac pacemaker (procedure)
pacemaker beültetés (cardialis)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ivabradine does not influence intracardiac conduction, contractility (no negative inotropic effect) or ventricular repolarisation:
az ivabradin nem befolyásolja az intracardialis ingerületvezetést, a kontraktilitást (nincs negatív inotrop hatása) és a kamrai repolarizációt sem:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
the mean pulmonary vascular resistance was significantly reduced in the bosentan group (with a predominant effect observed in the subgroup of patients with bidirectional intracardiac shunt).
a boszentán-csoportban szignifikáns módon csökkent a pulmonális vaszkuláris rezisztencia (leginkább a kétirányú intrakardiális sönttel bíró betegek alcsoportjában).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
arterial thrombosis, arterial thrombosis limb, axillary vein thrombosis, budd-chiari syndrome, coronary artery thrombosis, deep vein thrombosis, embolism, hepatic vein thrombosis, hypertension, hypertensive crisis,, iliac artery thrombosis, intracardiac thrombus, jugular vein thrombosis, mesenteric vein thrombosis, pelvic venous thrombosis, peripheral embolism, portal vein thrombosis, renal embolism, renal vein thrombosis, retinal artery occlusion, retinal vascular thrombosis, retinal vein occlusion, splenic vein thrombosis, superficial thrombophlebitis, thrombophlebitis, thrombosis, vena cava thrombosis, venous thrombosis, venous thrombosis limb
az alkalmazás helyén dermatitis, elszíneződés, túlérzékenység, fájdalom, papulák, hólyagok; generalizált ödéma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.