Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is done for
tönkrement. (ruha)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything is done
kész: minden kész. (előkészületek)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[it is a thing that is done.]
Ça se fait.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"'tis true, and it is done most ably."
- Úgy van, ezt tette, méghozzá nagyon is ésszerűen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"it is done, gentlemen," said athos.
el, urak - felelte athos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is my wish; see that it is done."
tegyék meg."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when a calculation is done
számítást elvégez
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is done by slow drop-
az injekcióhoz való vizet lassan, fokozatosan kell elegyíteni a porral és meg kell előzni az oldat habosodását.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a cvs commit job is done
egy cvs eltárolási művelet sikeresen befejeződöttname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is done by setting up:
ez a következők révén valósul meg:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can only do this once and then it is done permanently.
csak egyszer kell, hogy ez megtörténjen, és akkor végleges lesz a kár.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
everything is done for your convenience
minden az ön kényelmét szolgálja
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is done through the notifications.
ez az értesítések segítségével történik.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we know, but too little is done.
tudunk róla, de túl keveset teszünk ellene.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we really will not know if it works until it is done.
addig nem fogjuk megtudni, hogy működik-e, amíg készen nem lesz.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what will happen if nothing is done?
mi történik, ha nem történik intézkedés?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is done using a calibration bench.
az ellenőrzést egy kalibrációs pad segítségével kell elvégezni.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cvs commit to repository %1 is done
egy eltárolás befejeződött ebbe az adattárba:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is done by multiplying c by 100/f.
ezt úgy tehetjük meg, hogy a c-értéket megszorozzuk 100/f-el.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this is done as follows (see figure 1):
ezt a következőképpen kell megtenni (lásd az 1. ábrát):
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: