Results for it went straight over my head translation from English to Hungarian

that goes over my head.
ez nekem magas.

went straight to the shelves
egyenesen a polchoz ment

the king went straight to him.
azt a választ kapta, hogy Őeminenciája a dolgozószobában várja őfelsége parancsát.

my head!".
my head!".

"and my head?"
És a fejem?

it went too deep.
ahhoz nem volt elég ereje.

i nodded my head.
igenlően bólintottam.

and you make my head spin!
a fejem meg tőled szédül.

i held up my head again.
felemeltem fejem.

percival put ideas in my head
beleültet vmit a fejébe

"i am sorry it went off.
de az ilyesmi gyakran megesik!

only one method came to my head--"
Énnekem csak egyetlen mód jár az eszemben...

i sit with my head in my hands,
lógatom az orrom

but you needn't bite my head off
leharap: de azért még nem kell leharapnod a fejemet

an important question then popped into my head.
fontos kérdés merült fel ekkor bennem.

it went off without any attempts to veto it or any additional battles over its final form.
mindennemű megvétózási szándék, vagy a végső formájával kapcsolatos csatározás nélkül átment.

"a good thought has come to my head, lord!"
- uram, nagyszerű ötletem támadt.

and so it went, some new wonder constantly delighting us.
Így haladtunk tovább, újabb és újabb csodák közepette.

like all such matters it went on of itself, by inertia.
ez az ügy is, mint minden más, csak a tehetetlenség törvénye révén ment előre.

it went down in 2011 but returned to 2009 levels during the rip.
2011-ben csökkent, azonban a felülvizsgálati időszak alatt visszatért a 2009-es szintre. 6.