Results for jesper bernström (by proxy)name translation from English to Hungarian

marriage by proxy
személyes megjelenés nélküli házasságkötés

munchausen's by proxy
münchausen-syndroma by proxy

munchausen syndrome by proxy
münchausen-syndroma by proxy

factitious disorder by proxy (diagnosis)
színleléses zavar hozzátartozó által

munchausen's syndrome by proxy
münchausen-syndroma by proxy

3.5 measure (e): voting by proxy
3.5 az e) intézkedés: meghatalmazott útján történő szavazás

voting by proxy shall not be allowed.
meghatalmazott útján nem lehet szavazni.

(d) the forms to be used to vote by correspondence and by proxy.
d) a postai úton és meghatalmazott útján történő szavazáshoz használandó nyomtatványok.

the forms to be used to vote by correspondence and by proxy.
a postai úton és meghatalmazott útján történő szavazáshoz használandó nyomtatványok.

string sent by proxy server when forwarding an access-request packet
hozzáférés-kérelmi (access-request) csomag továbbításakor a proxykiszolgáló által küldött karakterlánc

the proxy name is invalid. please check the name and re-enter it.
a proxy neve érvénytelen. ellenőrizze a nevet, majd adja meg újra.

e) offer non-resident shareholders the possibility to vote by proxy, post or electronic means.
e) a nem honos részvénytulajdonosok számára lehetővé tenni a meghatalmazotton keresztül, illetve postai vagy elektronikus úton történő szavazást.

iran is a past master at fighting wars by proxy; it did so in both palestine and lebanon.
irán régóta mestere annak, hogy megbízottakon keresztül folytat háborúkat; ezt tette palesztinában és libanonban is.

(d) where applicable, the forms to be used to vote by proxy and to vote by correspondence, unless these forms are sent directly to each shareholder.
a d) pontban szereplő nyomtatványok helyett alternatívaként megadható a honlapon, hogy hol és hogyan szerezhetők be a nyomtatványok.

(4) offer non-resident shareholders simple means of voting without attending the meeting (voting by proxy, in absentia and by giving instructions).
(4) a nem honos részvénytulajdonosoknak egyszerű, a közgyűlésen való részvétel nélküli szavazás lehetővé tétele (meghatalmazott útján történő szavazás, távolléti szavazás, vagy utasítások alapján történő szavazás).

(ii) the procedure for voting by proxy, notably the forms to be used and the means by which the company is prepared to accept electronic notifications of proxy appointments; and
ii) a meghatalmazott útján történő szavazásra vonatkozó eljárás, különösen a meghatalmazott útján történő szavazáshoz használandó nyomtatványok és azon eszközök, amelyek révén a társaság fogadni kész a meghatalmazott kijelöléséről szóló elektronikus értesítéseket; valamint

shareholders shall not be prevented from exercising their rights by proxy, subject to the law of the country in which the issuer is incorporated.
a részvényesek nem akadályozhatók meg jogaik azon ország jogszabályai alapján meghatalmazott útján történő gyakorlásában, amelyben a kibocsátót bejegyezték,.

the signature by proxy of a person other than the applicant’s representative(s) will not be accepted, even where that signatory is a member of the same chambers or practice as the representative(s).
a felperes képviselőjén/képviselőin kívüli más személy meghatalmazás alapján elhelyezett aláírása nem fogadható el, és ez arra az esetre is irányadó, ha az ily módon aláíró más személy a képviseletet ellátó ügyvédi iroda munkatársa.

no aunt, no officers, no news could be sought after--the very shoe-roses for netherfield were got by proxy.
se nagynéni, se tisztek, se hírek után nem lehetett szaladgálni - még a báli cipőcsokrokat is úgy kellett elhozatni valakivel.

the procedure for voting by proxy, notably the forms to be used to vote by proxy and the means by which the company is prepared to accept electronic notifications of the appointment of proxy holders; and
a képviselő útján történő szavazásra vonatkozó eljárás, különösen a képviselő útján történő szavazáshoz használandó nyomtatványok és azon eszközök, amelyek révén a társaság kész elfogadni a képviselő kijelöléséről szóló elektronikus értesítéseket; valamint