Trying to learn how to translate from the human translation examples.
joined
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
date joined
alkalm. dátuma
Last Update: 2017-02-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
joined cases
az ügyek egyesítésének esetén
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
%1 joined %2
% 1 belépett ide:% 2
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
get joined fields
Összekapcsolt mezők lekérése
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
they joined hands.
kezet fogtak.
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
joined-up policies
Összehangolt politikák
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
user %1 has joined.
a(z) %1 felhasználó csatlakozott.
Last Update: 2016-12-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
%s has joined %s
%s belépett a következő szobába: %s
Last Update: 2017-03-02 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Lofarkas
domain join if joined
csatlakoztatás tartományhoz, csatlakoztatásnál
Last Update: 2017-03-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
even adalbert joined him.
egyedül adalbert csatlakozott hozzá.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
name=nick joined channel
name=valaki belépett a csatornára
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
%1 has joined the chat.
%1 csatlakozott a csevegéshez.
Last Update: 2017-03-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Lofarkas
new nick joined a channel
Új felhasználó lépett be az egyik csatornáraname
you have joined channel %1
csaltakozott a %1 csatornához
Last Update: 2017-01-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
first joined main form field
első összekapcsolt főűrlapmező
Last Update: 2016-12-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
folder is joined.\\r\\n
a mappa csatlakozott.\\r\\n
form wizard - get joined fields
Űrlaptündér - Összekapcsolt mezők lekérése
i immediately dressed and joined him.
kiugrottam az ágyból, és siettem, hogy csatlakozhassam hozzá.
f~ourth joined main form field
ne~gyedik összekapcsolt főűrlapmező
Last Update: 2017-03-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
displays multicast groups joined.\\n
a csoportos küldési csoportok megjelenítése, amelyekhez csatlakozott.\\n
