Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- grain (wheat, quinoa, kamut, soy).
- gabona (búza, quinoa, kamut, szója).
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
point 1 of annex ii lists, amongst others, ‘kamut’ and ‘spelt’.
a ii. melléklet 1. pontjában szereplő felsorolásban szerepel többek között a „kamut” és a „tönkölybúza” is.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cereals containing gluten (i.e. wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut or their hybridised strains) and products thereof
sikértartalmú gabonafélék (pl. búza, rozs, árpa, zab, tönkölybúza, kamut, illetve azok hibridizált fajtái) és az azokból készült termékek
Last Update: 2015-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cereals containing gluten (i.e. wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut or their hybridised strains) and products thereof, except:
glutént tartalmazó gabonafélék (azaz búza, rozs, árpa, zab, tönkölybúza, kamut, illetve hibridizált fajtái) és a belőlük készült termékek, kivéve:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: