Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ezért határozottan ki kell állnunk az ensz közgyűlésének a vallásszabadságról szóló határozata mellett.
for this reason we have to show our firm support for the united nations general assembly resolution on freedom of religion.
Last Update: 2008-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
hu lenyelés esetén a szájat vízzel ki kell öblíteni (csak abban az esetben ha a sérült nem eszméletlen).
hu lenyelés esetén a szájat vízzel ki kell öblíteni (csak abban az esetben, ha a sérült nem eszméletlen).
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ha a víz használata fokozza a veszélyt, a "víz használata tilos." mondattal is ki kell egészíteni.
ha a víz használata fokozza a veszélyt, a »víz használata tilos.« mondattal is ki kell egészíteni.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a környezeti felelősségről szóló irányelvnek (2004/35/ek irányelv) a co2 szállítására is ki kell terjednie.
transport of co2 should also be included in the environmental liability directive (directive 2004/35/ec).
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. a tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy azok a munkavállalók, akiknek élettársa a közelmúltban szült, jogosultak legyenek teljes mértékben fizetett és másra át nem ruházható, legalább kéthetes egybefüggő apasági vagy az élettárs szülése után járó szabadságra, amelyet a házastárs vagy élettárs szülése után kötelezően ki kell venniük;
1. member states shall take the necessary measures to ensure that workers whose life-partner has recently given birth are entitled to a continuous period of non-transferable fully paid paternity/co-maternity leave of at least two compulsory weeks , to be taken after the confinement of the worker’s spouse or partner;
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.