Results for kick off meeting translation from English to Hungarian

kick-off meeting
nyitóülés

establishment of the hlsg and kick off meeting before summer 2012.
2012 nyara előtt létre kell hozni a magas szintű irányítócsoportot és meg kell tartani a csoport munkaindító ülését.

first round of data collection following the kick-off meeting
az adatgyűjtés első köre a nyitóülést követően

5 gather the campaign partners together for a kick-off meeting
5 a kampány partnerek összehívása egy projektindító ülésre

don't miss the kick-off.
ki ne maradj a kezdőrúgásból.

the kick-off meeting will in particular address and reach conclusions on the items listed below.
a nyitóülés különösen az alábbiakban felsorolt témakörökkel foglalkozik, és ezekről állapít meg következtetéseket:

the twg collects and submits the information promised or identified in the conclusions of the kick-off meeting.
a szakmai munkacsoport összegyűjti és benyújtja a nyitóülés következtetéseiben ígért vagy meghatározott információkat.

this will kick off operational planning for the new mission.
ennek nyomán megkezdődhet az új misszió műveleti tervezése.

single market month to kick off with debates on jobs
munkahelyekről szóló vitával indul az egységes piac hónapja

the structure and content of the progress report shall be approved by the steering committee at the kick-off meeting.
a helyzetjelentés szerkezetét és tartalmát az irányítóbizottság a projektindító megbeszélésen jóváhagyja.

at the kick-off meeting, the project team shall present a project description and a project work programme including a timetable.
a projektcsoport a projektindító megbeszélésen ismerteti a projekt leírását és munkaprogramját, beleértve az ütemtervet is.

agreeing on these issues will therefore be one of the objectives of the kick-off meeting and there should be enough time foreseen for this.
a nyitóülés egyik célja tehát e kérdések megválaszolása, erre ezért elegendő időt kell hagyni.

information readily available is submitted to the eippcb without delay so that drafting can start as soon as possible after the kick-off meeting.
a könnyen elérhető információkat haladéktalanul be kell nyújtani az európai ippc-irodához annak érdekében, hogy a nyitóülés után a lehető leghamarabb elkezdődhessen a kidolgozás.

all figures submitted should be given in si units or in units commonly used within the sector and agreed on by the twg preferably at the kick-off meeting.
a közölt értékeket si-mértékegységben vagy az adott ágazatban általánosan használt és a szakmai munkacsoport által lehetőleg a nyitóülésen elfogadott mértékegységben kell megadni.

participate in site visits, which might be agreed at or after the kick-off meeting (see section 4.6.2.2),
részt vehet helyszíni ellenőrzésekben, amelyeket a nyitóülésen vagy azt követően lehet megállapítani (lásd a 4.6.2.2. szakaszt),

the main issues to be discussed at the kick-off meeting and proposals from the eippcb will be outlined in a background paper distributed to the twg at least four weeks in advance of the meeting.
a nyitóülésen megvitatandó legfontosabb kérdéseket és az európai ippc-iroda javaslatait háttérdokumentumban kell ismertetni, amelyet az ülés előtt legalább négy héttel el kell juttatni a szakmai munkacsoportnak.

as indicated in section 4.6.1, for a bref review the list of wishes will be the basis upon which to organise and structure the discussions at the kick-off meeting.
a 4.6.1. szakasznak megfelelően a bref-felülvizsgálat esetében a kívánságlista alapján kell megszervezni és strukturálni a nyitóülés megbeszéléseit.

the twg should decide at the kick-off meeting whether the general principles provided in this guidance document on data collection will have to be supplemented by sector-specific aspects for the bref in question.
a szakmai munkacsoportnak a nyitóülésen határoznia kell arról, hogy az ezen iránymutató dokumentumban meghatározott, adatgyűjtéssel kapcsolatos általános alapelveket az adott bref esetében ki kell-e egészíteni ágazatspecifikus szempontokkal.

a general timeline for the work, based on the typical workflow indicated in section 1.2.4, in particular on the deadline to receive the bulk of information after the kick-off meeting.
a munka általános ütemterve az 1.2.4. szakaszban ismertetett jellemző munkamenet alapján, különös tekintettel az információ túlnyomó részének a nyitóülést követő benyújtására vonatkozó határidőre.

in order to gain commitment and to ensure a strategic overview, a high level seminar may be organised to kick off a major new activity.
az elkötelezettség ösztönzése és a stratégiai rálátás biztosítása érdekében magas szintű szeminárium szervezhető jelentősebb új tevékenységek elindítására.