Results for knowledgeable translation from English to Hungarian

knowledgeable
ismeret

knowledgeable sources
tájékozott források

knowledgeable (about)
tájékozott

-becoming knowledgeable about symptoms associated with infections, and
-tájékoztassa a fertzésekkel kapcsolatos tünetekrl, és

evaluating documents about which the liaison officers are knowledgeable,
olyan okmányok kiértékelése, melyekről az összekötő tisztviselők ismeretekkel rendelkeznek,

once again mrs thomsen has proved extremely knowledgeable on this topic.
thomsen asszony ismét nagyon felkészültnek bizonyult a témával kapcsolatban.

they will also expect the jobseekers to be very knowledgeable about the position on oer.
a magánéletre vonatkozó kérdések (pl. a szexuális irányultság, a vallásos hit, a terhesség, a betegségek, az anyagi körülmények) szigorúan magánügyeknek tekintendők.

therapy should be directed by physicians knowledgeable in the management of gaucher disease.
a terápiát a gaucher- kór kezelésében gyakorlott orvosnak kell felügyelni.

therapy should be directed by physicians who are knowledgeable in the management of gaucher disease.
a kezelést a gaucher-kór kezelésében jártas orvosoknak kell vezetniük.

in reality, most european consumers do not feel confident, knowledgeable and well-protected8.
a valóságban az európai fogyasztók zöme nem érzi magát magabiztosnak, tájékozottnak és védettnek.8

cerezyme is only used under the supervision of a doctor who is knowledgeable in the treatment of gaucher disease.
a cerezyme kizárólag a gaucher-kór kezelésében járatos orvos felügyelete mellett alkalmazható.

these technical representatives should as far as possible be expert and knowledgeable of the product group in question.
a műszaki képviselőket lehetőség szerint a kérdéses termékcsoport szakértői közül kell választani, akik tájékozottak a kérdéses termékcsoportban.

patients with gaucher disease should be managed by doctors who are knowledgeable about the disease’s treatment.
a gaucher-kórban szenvedő betegek kezelését a betegség kezelésében gyakorlott orvosnak kell végeznie.

in practice, this means permanent and improved access to information and the knowledgeable participation of all enterprises in the standardisation process.
itt elsősorban az a cél, hogy az információkhoz állandó és jobb legyen a hozzájutás, és szavatoljuk az összes vállalat tudatos részvételét a szabványosítási folyamatban.

instanyl nasal spray should be used only by physicians experienced, knowledgeable and skilled in the management of opioid therapy in cancer patients.
az instanyl orrspray-t csak a daganatos betegek opioid terápiájának ellátásában jártas, tájékozott és képzett orvos alkalmazhatja.

members must be eminent representatives of the participants' industrial, academic, or governmental sectors who are knowledgeable of manufacturing issues.
tagjai a részt vevő ipari, tudományos vagy kormányzati ágazatának jeles képviselői, akik jártasak a gyártási kérdésekben.

therapy should be directed by physicians who are knowledgeable in the management of gaucher disease or niemann-pick type c disease, as appropriate.
a kezelést a gaucher-kór vagy a c-típusú niemann-pick betegség kezelésében jártas orvosoknak kell vezetniük.

zoltán kocsis, an extremely knowledgeable performer who always does his research, is certain to have something new to say about schubert's work.
kocsis zoltán, aki nagyon is tudatos, kutatómunkával készülő előadóművész, biztosan mond majd valami újat schubert művéről.

financial mediation, in particular by allowing cross-border service provision by knowledgeable and reliable intermediaries, while applying full transparency on fees and relationships with providers.
pénzügyi közvetítés, különös tekintettel a jól informált és megbízható közvetítőkön keresztül megvalósuló, határokon átnyúló szolgáltatásokra, a díjakkal és a szolgáltatást nyújtókkal való kapcsolatok teljes átláthatósága alapján.

how would you rate your knowledge of personal computer software?\\n[rating scale of 1 through 5, where 5 = very knowledgeable]
hogyan ítéli meg jártasságát a személyi számítógépeken futó programok terén?\\n[pontozza 1-től 5-ig, ahol az 5 = nagyon járatos]