Results for lagendijk translation from English to Hungarian

joost lagendijk,
joost lagendijk,

draftsman (*): joost lagendijk
a vélemény előadója(*): joost lagendijk

joost lagendijk (verts/ale).
joost lagendijk (verts/ale).

i think that joost lagendijk, rightly, said this.
azt hiszem, hogy joost lagendijk mondta ezt, helyesen.

draftsman (*): joost lagendijk, committee on foreign affairs
a vélemény előadója (*): joost lagendijk, külügyi bizottság

let me congratulate joost lagendijk on the work which he did.
hadd gratuláljak joost lagendijk úrnak az elvégzett munkáért!

(de) mr president, i would like to respond to what mr lagendijk has said.
(de) elnök úr, szeretnék válaszolni arra, amit lagendijk úr mondott.

joost lagendijk is a good friend of turkey and a first-class chairman of the jpc.
joost lagendijk törökország barátja, és a parlamenti vegyes bizottság elsőrangú elnöke.

those who attack lagendijk attack this parliament and they seek to sacrifice democracy upon the altar of an aggressive laicism.
akik lagendijket támadják, e parlamentet támadják, és készek feláldozni a demokráciát valamiféle agresszív világiasság oltárán.

unfortunately, the lagendijk report does not explore such ways thus abandoning any realistic drive towards a better future.
a lagendijk-jelentés sajnálatos módon nem tár fel ilyen lehetőségeket, és ilyen módon letér a jobb jövő felé vezető reális hajtóerők útjáról.

(de) madam president, my fellow member joost lagendijk is in the same situation as kosovo.
(de) elnök asszony! képviselőtársam, joost lagendijk, hasonló helyzetben van, mint koszovó.

the behaviour towards the chairman of our own delegation, joost lagendijk, shows that it is not really about freedom of opinion.
a bizottságunk elnökével, joost lagendijkkel szemben tanúsított magatartás azt jelzi, hogy itt nem a véleményszabadság érvényesüléséről van szó.

markus ferber, jas gawronski, zita gurmai, elisabeth jeggle, joost lagendijk, rosa miguélez ramos, willem schuth
markus ferber, jas gawronski, gurmai zita, elisabeth jeggle, joost lagendijk, rosa miguélez ramos, willem schuth

on behalf of my group, i would also like to express our solidarity with mr lagendijk: we reject all the unfair attacks against him.
csoportom nevében is kifejezem szolidaritásunkat lagendijk úrral. visszautasítunk minden, ellene irányuló tisztességtelen támadást.

- madam president, i should like to thank mr lagendijk, whose great political skills have produced a wonderful resolution for us to work from.
elnök asszony! szeretnék köszönetet mondani lagendijk úrnak, akinek hatalmas politikai jártassága csodálatos állásfoglalást eredményezett a további munkánkhoz.

i find it very unfortunate that my colleague, mr lagendijk, is attacked when he says openly and honestly where mistakes have been made and when he also asks for cooperation by all political parties in the reform process.
igen szerencsétlennek tartom, hogy támadás érte lagendijk képviselőtársamat azért, mert nyíltan és becsületesen kimondja hol is hibáztunk, és a reformfolyamat kapcsán minden politikai párt együttműködését kérte.

this amendment by the rapporteur seeks to integrate mr joost lagendijk's amendment 5 into her draft report -- to ensure consistency with the language used in other amendments.
az előadó ezzel a módosítással arra törekszik, hogy jelentésébe beépítse joost lagendijk úr 5. módosítását a többi módosítás nyelvhasználatával való egységesség érdekében.

i should first of all like to congratulate mr lagendijk on this very even-handed resolution, and take this opportunity to thank mrs pack, as she and her delegation have done a considerable amount of useful work in this area.
először is szeretnék gratulálni lagendijk úrnak ezért a rendkívül pártatlan állásfoglalásért, és szeretném megragadni a lehetőséget arra, hogy köszönetet mondjak pack asszonynak, mivel ő és delegációja tekintélyes mennyiségű hasznos munkát végzett ezen a területen.

this amendment by the rapporteur seeks to incorporate mr joost lagendijk's amendment 4, which emphasises human rights conditionality, with the rapporteur's original amendment 7, which stresses economic and financial conditionality in the disbursement of f
az előadó ezzel a módosítással arra törekszik, hogy egybedolgozza joost lagendijk úr 4., az emberi jogi feltételeket hangsúlyozó módosítását saját 7., a pénzösszegek szétosztásának pénzügyi és gazdasági feltételeit hangsúlyozó módosításával.