Results for licensee translation from English to Hungarian

licensee
hasznosító

8 licensee (name and address)
engedélyes (név és cím)

licensee distributes mobile devices.
a licencvevő mobil eszközöket forgalmaz.

(hereinafter referred to as "licensee”)
(a továbbiakban: licencvevő) között.

is a licensee of the truste privacy program.
a truste adatvédelmi program licencének birtokosa.

produced petroleum becomes the property of the individual licensee.
a kitermelt kőolaj az egyes engedélyesek tulajdona lesz.

the licensing authority or the licensee shall appoint the operator.
az engedélyező hatóságnak vagy az engedélyesnek kell kijelölnie az üzemeltetőt.

agreements between the licensee and sub-licensees are covered by the ttber.
az engedélyes és az allicencia-vevő közötti megállapodások a ttber hatálya alá tartoznak.

the provision thereby ensures that the licensee is in the same position as third parties.
a rendelkezés ezzel azt biztosítja, hogy az engedélyes olyan helyzetben legyen, mint a harmadik személyek.

(a) if the conditions of the licence are not respected by the licensee;
a) ha az engedélyezés feltételeit az engedélyes nem tartja be;

1.1 each member state shall ensure that the licensee has implemented provisions for:
1.1 minden egyes tagállam biztosítja, hogy az engedély jogosultja intézkedéseket hajtson végre a következők tekintetében:

the obligation on the licensor not to license the technology to another licensee in a particular territory;
az engedélyező kötelezettsége arra, hogy a technológiára egy adott területen ne adjon licenciát más engedélyesnek;

entities contracted by the nda to manage a site are known as site licensee companies (slcs).
a létesítmények irányítására az nda által szerződtetett szervezeteket létesítményi engedélyes társaságoknak (slc) nevezik.

however, an obligation on the licensee to pay a certain minimum royalty does not in itself amount to price fixing.
azonban a önmagában nem képez árrögzítést az, hogy az engedélyes egy meghatározott legalacsonyabb összegű jogdíj megfizetésére köteles.

an increase in royalties upstream affects the costs of the licensee, making him less competitive, causing him to lose sales.
a jogdíjak növekedése a gyártás oldalán érinti az engedélyes költségeit, kevésbé versenyképessé téve őt, és eladások elvesztését okozva számára.

a sub-licence in case where the licence is granted by a licensee whose licence is recorded in the register;
alengedély abban az esetben, ha a használati engedélyt a védjegylajstromba bejegyzett használó adja;

above the market share threshold, output restrictions on the licensee may restrict competition where the parties have a significant degree of market power.
a piaci részesedési korlátok felett a kibocsátási korlátozások korlátozhatják a versenyt, amennyiben a felek jelentős fokú piaci erővel rendelkeznek.

in such cases the licensor’s technology either creates a new market or excludes the licensee’s technology from the market.
ilyen esetekben az engedélyező technológiája vagy új piacot alkot, vagy pedig kiszorítja az engedélyes technológiáját a piacról.

article 4(1)(c) applies irrespective of whether the licensee remains free to use his own technology.
a 4. cikk (1) bekezdésének c) pontja arra tekintet nélkül irányadó, hogy az engedélyes továbbra is szabadon használhatja-e saját technológiáját.

under current euratom and national legislation, the prime responsibility for nuclear safety lies with the licensee (the operator of the power plant).
a jelenlegi euratom- és nemzeti jogszabályok értelmében a nukleáris biztonságért elsődlegesen az engedélyes (az atomerőmű üzemeltetője) felelős.