Results for localisation translation from English to Hungarian

localisation
lokalizáció

edge localisation
éllokalizálás

subcellular localisation
szubcelluláris lokalizáció

localisation of assets
az eszközök helyhez kötöttsége

automatic localisation devices
automatikus helymeghatározási eszközök

localisation-related epilepsy
focalis epilepsia

localisation of excess pollution
a túlzott szennyezés helye

localisation augmentation (where applicable).
további egyedi lokalizációs kiterjesztések (ahol ez lehetséges).

localisation-related epilepsy (disorder)
focalis epilepsia

yes longer localisation time and poor robustness
hosszabb helymeghatározási idő és gyenge erőteljesség

extrauterine intra-abdominal localisation of iud
iud extrauaterin intraabdominalis lokalizációja

fault localisation; faulting; trouble tracing
hibakeresés

localisation of assets and prohibition of pledging of assets
az eszközök helyhez kötöttsége és az eszközök lekötésének tilalma

effects on the localisation of economic activities across eea states,
a gazdasági tevékenységek egt-államok közötti elhelyezésére gyakorolt hatások,

it has seen the rise of new fields such as subtitling, localisation and editing.
Új területek kerültek előtérbe, mint például a filmfeliratozás, a lokalizáció és a szerkesztés.

localisation of the provision, the access to and the use of online content services
a szolgáltatásnyújtás, az online tartalomszolgáltatáshoz való hozzáférés és a szolgáltatás igénybevétele helyének meghatározása

in such case, it may not require the localisation of the assets representing such claims.
ilyen esetben nem követelheti meg az ilyen követeléseket megtestesítő eszközök lokalizálását.

time and cost factors are crucial to business localisation decisions, but also to individual choices.
az idő- és költségtényezők kulcsfontosságúak a vállalat helyének megválasztásával kapcsolatos döntésekben, de az egyéni elhatározásokban is.

the home member state may, however, permit relaxations in the rules on the localisation of assets.
a székhely szerinti tagállam azonban engedélyezheti az eszközök lokalizálására vonatkozó szabályok enyhítését.

‘early identification and localisation of problem development and young people’s risk behaviour’
az iskolán kívülimegelőző munkával óriási lehetőség van a veszélyeztetettfiatalok azonosítására, a sérülékeny csoportokmegcélzására, azonban ezt a lehetőséget csupán néhánytagállamban aknázzák ki (Írország, magyarország,hollandia, ausztria, egyesült királyság).