Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the term visual depiction should be construed so as to include undeveloped film and videotape, and data stored on computer disk or by electronic means which can be converted into a visual image.
a vizuális ábrázolás fogalmát úgy kell tekinteni, mint ami magában foglalja az elő nem hívott filmeket és videoszalagokat, valamint a számítógépes lemezen vagy elektronikusan tárolt, képpé alakítható elektronikus adatokat is.
to create a wizard disk, insert a blank, formatted disk into this computer's disk drive. make sure the old computer has the same type of drive.
varázslólemez létrehozásához helyezzen egy üres, formázott hajlékonylemezt a számítógép meghajtójába. ellenőrizze, hogy mindkét számítógépben van-e ugyanolyan meghajtó.
"limits the percentage of the computer's disk space that can be used to store automatically cached offline files.\\n\\nthis setting also disables the "amount of disk space to use for temporary offline files" option on the offline files tab. this prevents users from trying to change the option while a setting controls it.\\n\\nautomatic caching can be set on any network share. when a user opens a file on the share, the system automatically stores a copy of the file on the user's computer.\\n\\nthis setting does not limit the disk space available for files that user's make available offline manually.\\n\\nif you enable this setting, you can specify an automatic-cache disk space limit.\\n\\nif you disable this setting, the system limits the space that automatically cached files occupy to 10 percent of the space on the system drive.\\n\\nif you do not configure this setting, disk space for automatically cached files is limited to 10 percent of the system drive by default, but users can change it.\\n\\ntip: to change the amount of disk space used for automatic caching without specifying a setting, in windows explorer, on the tools menu, click folder options, click the offline files tab, and then use the slider bar associated with the "amount of disk space to use for temporary offline files" option."
"korlátozza, hogy a számítógép teljes lemezterületének hány százaléka használható az automatikusan a gyorsítótárba helyezett, kapcsolat nélküli fájlok tárolására.\\n\\na beállítás egyben letiltja a kapcsolat nélküli fájlok lap "az ideiglenesen kapcsolat nélküli fájlokhoz használt lemezterület" beállítást, így a felhasználók nem tudják megváltoztatni ezt a beállítást, ha a beállítás érvényben van.\\n\\na gyorsítótár automatikus használatát bármelyik hálózati megosztáson be lehet állítani. ha a felhasználó megnyitja a megosztáson tárolt valamely fájlt, a rendszer automatikusan a felhasználó számítógépére menti a fájl egy másolatát.\\n\\na beállítás nem korlátozza a lemezterület nagyságát azon fájlok tárolására, melyeket a felhasználók saját kezűleg tettek kapcsolaton kívül elérhetővé.\\n\\na beállítás engedélyezésével beállítható az automatikus gyorsítótárazásra használható lemezterület nagysága.\\n\\nha a beállítást letiltja, a rendszer a rendszermeghajtó tíz százalékára csökkenti az automatikusan a gyorsítótárba helyezett fájlok által elfoglalt lemezterületet.\\n\\na beállítás beállítása nélkül az automatikusan a gyorsítótárba helyezett fájlok alapértelmezés szerint a rendszermeghajtó tíz százalékát foglalják el, ezt az értéket a felhasználók azonban módosíthatják.\\n\\ntipp: ha beállítás alkalmazása nélkül szeretné beállítani az automatikusan a gyorsítótárba helyezett fájlok által használt lemezterület nagyságát, kattintson a windows intéző eszközök menüjében a mappabeállítások parancsra, majd a kapcsolat nélküli fájlok fülre, és a csúszka segítségével adja meg "az ideiglenesen kapcsolat nélküli fájlokhoz használt lemezterület" nagyságát."