Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
main connecting services
fő összeköttetések
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
main trends in roaming services
a legfontosabb tendenciák a barangolási szolgáltatások területén
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the main services offered by eccs include:
az ecc fő szolgáltatásai:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the main characteristics of the goods or services;
az áruk vagy szolgáltatások lényeges tulajdonságai;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
nuts code for the main place of performance of the services.
a szolgáltatás fő teljesítési helyének nuts-kódja.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
trade services of gas through mains
gáz vezetékes kereskedelme
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
main aim of inspections by private services is to check health standards
a magánszolgálatok által végzett vizsgálatok legfőbb célja az egészségügyi szabványok ellenőrzése
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
main sectors covered by the services directive (2006/123/ec)
a szolgáltatási irányelv (2006/123/ek) alá tartozó fő ágazatok
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the main stumbling block was market opening for rail freight transport services.
a fő akadályt a vasúti teherfuvarozási szolgáltatások piacának a megnyitása jelentette.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
distribution services of gaseous fuels through mains
gáznemű fűtőanyagok vezetékes elosztása
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
institutional: the main social services, the benefits mechanism, institutional procedures;
intézményi tényezők: főbb szociális szolgáltatások; a segélyek odaítélésének mechanizmusai; intézményi eljárások;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
distribution and trade services of gaseous fuels through mains
gáznemű fűtőanyagok vezetékes elosztása
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
include main part of cpa group 55.23.12, holiday centre and holiday home services).
magukban foglalják az 55.23.12. cpa csoport nagy részét, amely az üdülőközpontokat és az üdülő-otthon szolgáltatást tartalmazza.)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
commission services will basically carry out two main categories of tasks:
a bizottság szolgálatai alapvetően kétféle fő tevékenységet végeznek:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the main service contracts between olympic airlines and the olympic airways group were for ground handling and maintenance services.
az noa és az oag között megkötött fő szolgáltatási szerződések földi kiszolgáló és karbantartási szolgáltatásokra vonatkoznak.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
group 40.2 manufactured gas and distribution services of gaseous fuels through mains
alágazat gázgyártás, -elosztás
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
16,5 points for the main service;
16,5 pontot a fő szolgáltatásra;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
svt is the main public service broadcaster in sweden.
az svt (svéd televízió) svédország legnagyobb közszolgálati műsorszóró vállalata.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a description of the main characteristics of the financial service,
a pénzügyi szolgáltatás főbb jellemzőinek leírása,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
a description of the main characteristics of the financial service;
a pénzügyi szolgáltatás fő jellemzőinek leírása;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: