Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
those looking for a replacement can consider mcve by main street softworks as a potential replacement.
ha a ccvs telepítési könyvtár megadása nélkül használod ezt a paramétert, a php az alapbeállítású ccvs elérési utat veszi alapul (/ usr / local / ccvs).
the main street itself was in many parts filled completely, and around the naumachia augusta great heaps were piled up.
magát a via portuensis főútvonalát is eltorlaszolták, augustus naumachiája131 körül pedig egész halmokban hevertek ezek a holmik.
next morning, at dawn, he found the king waiting at the head of the main street of his city for a certain notorious wild boar to come home.
másnap reggel hajnalhasadáskor a királyt városának egyik főutcáján találta, amint egy vadkan hazatértét leste.
the main street in poznań is named after saint martin, and festivities in his honour take place each year and form part of the heritage of the city’s entire community.
poznań főutcáját is szent mártonról nevezték el, akinek tiszteletére minden évben ünnepséget rendeznek, amely a poznani közösség örökségének része.
the old steam ferry-boat was chartered for the occasion; presently the gay throng filed up the main street laden with provision-baskets.
erre az alkalomra kibérelték az öreg folyami gőzöst, és a vidám csapat eleséggel, kosarakkal megrakva hamarosan megindult a főutcán lefelé.
mr. pickwick having paused to make these observations, to be noted down at a more convenient period, hastened to rejoin his friends, who had turned out of the main street, and were already within sight of the field of battle.
pickwick úr, aki megállt egy percre, hogy megfigyelje mindezt és alkalmas időben majd le is jegyezze, most sietett utolérni a barátait, akik már letértek a főutcáról, sőt, már fel is tűnt előttük a pálya, a nagy csatamező.
as they rounded a curve in the main street of the city, a crowd was seen waiting at the foot of a night of red sandstone steps rising to the platform of a whitewashed house three stories in height, on which appeared the sign, "state dispensary."
amikor a város főutcájának egyik hajlásán befordultak, hatalmas tömeget pillantottak meg. ez halk morajjal özönlött el egy magas, vörös kőlépcsőt, amely egy fehérre mosott háromemeletes házhoz vezetett.
"sinclair lewis: main street & babbitt" (library of america, 1992) isbn 978-0-940450-61-5* lingeman, richard ed.
"sinclair lewis: main street & babbitt" (library of america, 1992) isbn 978-0-94045061-5* lingeman, richard ed.