Results for make for translation from English to Hungarian

we will study the recommendations you make for further improvements.
tanulmányozni fogjuk a további javításokra vonatkozó javaslatait.

clusters also make for progress in the area of sustainable development.
ágazatban jelentkező munkaerő-toborzási problémákra.

covering existing work areas will make for greater productivity and efficiency.
a meglévő gyártóterületek befedésével a munkák produktívabbá és hatékonyabbá válnak.

production costs make for only a part of the wider spectrum of considerations.
a termelési költségek csak a sok megfontolandó szempont egyikének tekinthetők.

it will also make for more transparency and easily comparable alternative tariff offers.
ez egyúttal jobb áttekinthetőséget és könnyebben összehasonlítható alternatív ajánlatokat is eredményez.

it will make for greater transparency, and help to reduce certain administrative costs.
nagyobb átláthatóságot és a bizonyos adminisztrációs költségek csökkentését teszi lehetővé.

the small size of farms and the cost of inputs make for very high production costs.
a mezőgazdasági üzemek kis mérete és az alapanyag-költségek miatt az előállítási költség nagyon magas.

this measure will make for better clarity, with harmonised rules throughout the eu".
ez az intézkedés az egész unióra érvényes harmonizált szabályok révén nagyobb átláthatóságot biztosít.”

"which you shall make for me, jane. i will abide by your decision."
magára bízom a választást, jane.

the wedding feast and the related rich traditions make for one of the most important celebrations of a people.
minden nép életében az egyik legfontosabb, legrangosabb esemény a lakodalom és a hozzá kapcsolódó gazdag szokásvilág.

aggregation makes for clarity in the financial statements.
az összevonás áttekinthetőbbé teszi a pénzügyi kimutatást.

• the size of the management board and its extensive powers over the agency make for difficult governance;
• az igazgatótanács mérete és az ügynökség vonatkozásában fennálló kibővített jogköre nehezíti az irányítást;

very often, more sophisticated equipment makes for moreefficient working.
igen gyakran előfordul, hogy a bonyolultabb eszközzelsokkal hatékonyabb a munka.

"whew-ew-ew - what a noble commander you'd make for sergeant hollister!
- ej, ej, ej... maga aztán hollister őrmesternek való parancsnok lenne!

i'll give orders to make for the gulf of mannar, and we'll arrive there late tonight."
parancsot adok, hogy a manaar-öbölbe fussunk be; éjjelre odaérkezünk.

it makes for improved transparency and full academic recognition of studies andqualifications within the eu.
lehetővé teszi az átláthatóságjavítását, és a tanulmányok és képesítésekegyszerű elismerését.

the list of persons eligible to do this in the united kingdom makes for fairly interesting reading.
igen érdekes elolvasni az egyesült királyságban az erre feljogosított személyek listáját.

a collective eu policy also makes for better use of budgetary resources than would the coexistence of national policies.
a közös agrárpolitika emellett lehetővé teszi, hogy a költségvetési források felhasználása hatékonyabb legyen, mint a különálló nemzeti politikáké.

it makes for a crucial difference to both the rationale and the focus of europe’s social agenda.
ez a folyamat az európai szociális menetrend logikai alapjai és hangsúlyai szempontjából egyaránt meghatározó jelentőségű.

for my part, i read only to please myself. i like nothing but what makes for my purpose."
az ostobák mindent megbámulnak egy hires költőben; én csak a magam kedvéért olvasok, én csak azt szeretem, mely az én izlésemnek felel meg.«