Results for manifestly translation from English to Hungarian

manifestly
nyilvánvalóan

manifestly unfounded
nyilvánvalóan alaptalan

manifestly unfounded applications
nyilvánvalóan alaptalan kérelmek

that is manifestly untrue.
ez nyilvánvalóan nem igaz.

such was manifestly not the case.
márpedig ez nyilvánvalóan nem így történt.

action manifestly bound to fail
nyilvánvalóan elutasítandó kereset

the request is manifestly unreasonable;
a kérés nyilvánvalóan ésszerűtlen;

it is manifestly contrary to eu values.
nyilvánvalóan ellentétes az uniós értékekkel,

dismisses the action as manifestly inadmissible;
az elsőfokú bíróság elfogadhatatlant – elutasítja.

bd claims that dplp is manifestly cost inefficient.
a bd jelzi, hogy a dplp nyilvánvalóan nem költséghatékony.

it is manifestly abusive, frivolous or vexatious or
nyilvánvalóan visszaélésszerű, komolytalan vagy zaklató jellegű, vagy

article 76 action manifestly bound to fail . . . ................ ................ ....................
76. cikk nyilvánvalóan elutasítandó kereset . ........... . ........... ............... ...............

the commission considers that this argument is manifestly wrong.
a bizottság véleménye szerint ez az érv nyilvánvalóan helytelen.

related to data that are manifestly made public by the individual.
olyan adatokra vonatkozik, amelyeket az egyén egyértelműen nyilvánosságra hozott.

the request is manifestly outside the scope of the regulation:
a kérelem nyilvánvalóan kívül esik a rendelet hatályán:

it is manifestly obvious that returning entails an acute crisis.
nyilvánvaló, hogy a visszatérés akut válsághelyzet megnyilvánulása.

it was now manifestly impossible to maintain the struggle against destiny.
látszott, hogy úgyis hiába harcolnék a sorsom ellen.

cohesion policy resources are manifestly insufficient to solve the real problems.
a kohéziós források láthatóan nem elegendőek a valódi problémák megoldásához.

as a result, the imposition of countervailing measures is not manifestly unsuitable.
ennek eredményeként a kiegyenlítő intézkedések meghozatala nem volt egyértelműen indokolatlan.

2008 — case t-289/03 that finding is manifestly wrong in law.
Ügy említett határozatban. továbbá, e megállapítás jogilag nyilvánvalóan téves.