Results for manipulative translation from English to Hungarian

manipulative
manipuláció k.m.n.

manipulative procedure
manipuláció

manipulative personality (finding)
manipulatív személyiség

manipulative behaviour related to false or misleading signals and to price securing
a hamis vagy félrevezető jelzésekhez és az árfolyam-biztosításhoz kapcsolódó manipulatív magatartás

man-made global warming is an unproven theory based on manipulative statistics.
az ember által előidézett globális felmelegedés manipulatív statisztikákra épülő bizonyítatlan elmélet.

such manipulative political rhetoric and demagogy bear no relation to reality and i object to them.
az ilyen manipulatív politikai retorikának és demagógiának semmi köze sincs a valósághoz és tiltakozom ellene.

manipulative behaviours related to the employment of fictitious devices or any other form of deception or contrivance
a fiktív eszközökhöz, vagy a megtévesztés és félrevezetés bármilyen más formájához kapcsolódó manipulatív magatartások

manipulative equipment specially designed or prepared for inserting or removing fuel in a "nuclear reactor";
"atomreaktorok" fűtőelemeit kezelő berendezések, amelyeket kifejezetten a fűtőelemek reaktorba történő behelyezésére és kivételére terveztek vagy alakítottak ki.

c. manipulative equipment specially designed or prepared for inserting or removing fuel in a "nuclear reactor";
c. „atomreaktorok” fűtőelemeit kezelő berendezések, amelyeket kifejezetten a fűtőelemek reaktorba történő behelyezésére és kivételére terveztek vagy alakítottak ki;

outlaws manipulative transactions or the spreading of incorrect information that give false or misleading signals about the supply, demand or prices.
tiltja a manipulatív ügyleteket, valamint azoknak a téves információknak a terjesztését, amelyek helytelen vagy félrevezető képet adnak a kínálatról, a keresletről vagy az árakról.

during a blanching attack the affected worker can experience a complete loss of touch sensation and manipulative dexterity, which can interfere with work activity increasing the risk for acute injuries due to accidents.
többféle megnevezés létezik a rezgés következtében kialakuló érrendszeri zavarok leírására: n ul l ujjfehéredés,

in addition to social activities, enrichment can be achieved by allowing and promoting physical exercise, foraging, manipulative and cognitive activities, as appropriate to the species.
a társas tevékenységek mellett a környezetgazdagítás elérhető az állatfajtól függően a testmozgás és az élelem utáni kutatás lehetővé tételével és elősegítésével, tárgyakkal való játékkal és tanulásra ösztönző tevékenységgel.

relating to the president of romania, mr traian băsescu, the report states that 'he has proven to be less controlling and manipulative of the media than his predecessors.'
traian băsescu romániai államelnökre vonatkozóan azt írja a jelentés, hogy "kevésbé próbálja manipulálni a sajtót, mint elődei”.

combined, these options will clarify existing definitions and prohibitions, ensuring that all cross-instrument manipulative strategies are fully in scope, and offering a level playing field to investors.
ezen lehetőségek kombinációja tisztázná a létező meghatározásokat és tilalmakat, biztosítva ezzel az eszközök közötti manipulatív stratégiák teljes lefedését, és egyenlő versenyfeltételeket kínálva a befektetőknek.

establishments shall have appropriate enrichment techniques in place, to extend the range of activities available to the animals and increase their coping activities including physical exercise, foraging, manipulative and cognitive activities, as appropriate to the species.
a létesítményekben az ingergazdag környezet kialakításához megfelelő technikákat kell alkalmazni, hogy az állat többféle tevékenységet is végezhessen és a fajára jellemző testmozgással, gyűjtögetéssel, manipulatív vagy kognitív tevékenységekkel növelje alkalmazkodóképességét.

manipulative equipment especially designed or prepared for inserting or removing fuel in a nuclear reactor as defined in paragraph 1.1 capable of on-load operation or employing technically sophisticated positioning or alignment features to allow complex off-load fuelling operations such as those in which direct viewing of or access to the fuel is not normally available.
olyan berendezések, amelyeket kifejezetten arra a célra terveztek vagy készítettek, hogy az 1.1. pontban meghatározott olyan nukleáris reaktorokba helyezzék vagy abból eltávolítsák az üzemanyagot, amelyek átrakás alatt is képesek működni, vagy olyan műszakilag kifinomult helyzetbeállító vagy irányba állító megoldásokat alkalmaznak, hogy leállított állapotban lehetővé tegyék a komplex üzemanyag-átrakási műveletek végrehajtását például olyan reaktoroknál, amelyeknél az üzemanyag közvetlen vizuális megfigyelése vagy megközelítése üzemi körülmények között nem lehetséges.