Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
worker-manager
munkásigazgató (munkásból lett)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"there is noproblem marketing turbot,"explains dominique duval, manager of société aquacole de l’île de ré.
„az óriásrombuszhallal kapcsolatban nincs piaci elhelyezési probléma,magyarázza dominique duval, a société aquacole de l’île de révállalat igazgatója.
alternatively, the venture capital manager itself has to obtain a license qualifying him as a marketing agent.
másik lehetőség, hogy a kockázati tőke kezelője maga szerez olyan engedélyt, amely forgalmazó ügynökké minősíti őt.
the bav also uttered concern that the equitable life deutschland marketing manager was quoted(80) as making no distinction between men and women in the application of annuities "which would have been contrary to actuarial principles applying in germany".
a bav azon aggályának is hangot adott, hogy az equitable life deutschland értékesítési igazgatója állítólag(80) nem tett különbséget a nők és a férfiak között az évjáradékok alkalmazása tekintetében „ami ellentétes a németországban alkalmazandó biztosítás
these included first-time encounters between airport marketing managers and representatives of cultural institutes, bringing together very different working methods to present a positive image of airports as a multilingual environment.
a projekt keretei között először működtek együtt repülőtéri marketingigazgatók és a különböző kulturális intézetek képviselői, akik eltérő munkamódszereikkel együtt munkálkodtak annak érdekében, hogy a repülőtereket pozitív, többnyelvű környezetként jelenítsék meg.
“highly qualified personnel” means researchers, engineers, designers and marketing managers with tertiary education degree and at least 5 years of relevant professional experience.
„magasan képzett munkaerő”: olyan kutatók, mérnökök, tervezők és marketingszakemberek, akik egyetemi diplomával rendelkeznek, és legalább ötéves releváns szakmai tapasztalatra tettek szert.