Results for mean arithmetic ratio translation from English to Hungarian

‘working coefficient’ means the arithmetic ratio between the load guaranteed by the manufacturer or his authorised representative up to which a component is able to hold it and the maximum working load marked on the component.
„biztonsági tényező”: a részegység, a tartozék vagy a gép, gyártó vagy meghatalmazott képviselője által garantált teherbírásának és a részegységen feltüntetett legnagyobb teherbírásának a hányadosa.

‘test coefficient’ means the arithmetic ratio between the load used to carry out the static or dynamic tests on lifting machinery or a lifting accessory and the maximum working load marked on the lifting machinery or lifting accessory.
„vizsgálati tényező”: az emelőgépen vagy teherfelvevő eszközön végzett statikai vagy dinamikai vizsgálathoz használt teher és az emelőgépen vagy teherfelvevő eszközön feltüntetett legnagyobb teherbírás hányadosa.

'test coefficient` means the arithmetic ratio between the load used to carry out the static or dynamic tests on a piece of equipment, an accessory or machinery and the maximum working load marked on the piece of equipment, accessory or machinery;
a "vizsgálati tényező" a részegység, a tartozék vagy a gép statikai, illetve dinamikai vizsgálatához használt tehernek és a részegységen, a tartozékon, vagy a gépen feltüntetett legnagyobb teherbírásnak a hányadosa;

unless otherwise specified the results stated in the analytical report should be the mean arithmetic value obtained from two tests which satisfy the repeatability-criterion (5.1) stated for that method.
egyéb meghatározás hiányában a vizsgálati jelentésben megadott eredmény két olyan vizsgálat során kapott érték számtani középértéke, amelyek megfelelnek az arra a módszerre megállapított ismételhetőségi feltételnek (5.1.).

unless otherwise specified, the results stated in the test report (6) shall be the mean arithmetic value obtained from two tests which satisfy the repeatability-criterion (5.1.1.) stated for that method.
eltérő rendelkezés hiányában a vizsgálati jegyzőkönyvben (6.) szereplő eredmények két – az adott módszerre megállapított ismételhetőségi követelménynek (5.1.1.) megfelelő – vizsgálatból származó eredmény számtani átlaga.