Results for merchantability, translation from English to Hungarian

merchantability
kereskedelmi forgalomba hozhatóság / értékesíthetőség

there is no warranty; not even for merchantability or fitness for a particular purpose.
nincs garancia; még azt sem állítjuk, hogy a program alkalmas a kÖzreadÁsra vagy egy bizonyos feladat elvÉgzÉsÉre.

there is no warranty; not even for merchantability or fitness for a particular purpose, to the extent permitted by law.
semmilyen garanciát nem vállalunk, még azt sem állítjuk, hogy ez a program kereskedelmi cÉlokra alkalmas vagy hasznÁlhatÓ egy adott feladatra.

except as provided in this article 5, no other warranties shall apply, whether express or implied, including, but not limited to, any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
amennyiben a jelen 5. pont mÁskÉnt nem rendelkezik, semmilyen mÁs, kifejezett vagy hallgatÓlagos szavatossÁg nincs, ideÉrtve, de nem kizÁrÓlag, az ÉrtÉkesÍthetŐsÉgre vagy egy adott cÉlra valÓ alkalmassÁgra vonatkozÓ szavatossÁgot.

this program is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.
ez a program abban a reményben van terjesztve, hogy hasznos legyen, de bÁrmifÉle garancia nÉlkÜl; még az ÉrtÉkesÍthetŐsÉg vagy megfelelÉs egy bizonyos cÉlnak a garanciája nélkül.

for details, see the file license.gpl that came with this software distribution.the program is provided as is with no warranty of any kind, including the warranty of design, merchantability and fitness for a particular purpose.
a részletek a szoftverhez mellékelt license.gpl fájlban találhatók.a program a mellékelt állapotában használható, semmifÉle garanciÁt nem tartalmaz, mÉg a tervezÉsi, kereskedelmi forgalmazhatÓsÁgi És egy bizonyos cÉlnak megfelelÉs garanciÁjÁt sem.

%s is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
a(z) %s programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de nem vállalunk semmifÉle garanciÁt, még olyan értelemben sem, hogy a program alkalmas-e a kÖzreadÁsra vagy egy bizonyos feladat elvÉgzÉsÉre. további részletekért tanulmányozza a gnu gpl licencet.

8. disclaimer of warranties. the limited warranty that appears above is the only express warranty made to you and is provided in lieu of any other express warranties (if any) created by any documentation or packaging. except for the limited warranty and to the maximum extent permitted by applicable law, microsoft and its suppliers provide the software and support services (if any) as is and with all faults, and hereby disclaim all other warranties and conditions, either express, implied or statutory, including, but not limited to, any (if any) implied warranties, duties or conditions of merchantability, of fitness for a particular purpose, of accuracy or completeness or responses, of results, of workmanlike effort, of lack of viruses and of lack of negligence, all with regard to the software, and the provision of or failure to provide support services. also, there is no warranty or condition of title, quiet enjoyment, quiet possession, correspondence to description or non-infringement with regard to the software.\\r\\n
\\r\\n