Results for mikolášik translation from English to Hungarian

miroslav mikolášik,
miroslav mikolášik,

, miroslav mikolášik) (vote)
, miroslav mikolášik) (szavazás)

rapporteur: miroslav mikolášik
előadó: miroslav mikolášik

miroslav mikolášik (ppe-de),
miroslav mikolášik (ppe-de),

rapporteur: mr miroslav mikolášik (ppe)
előadó: miroslav mikolášik úr (ppe)

- report: miroslav mikolášik (a6-0108/2009)
- jelentés: miroslav mikolášik (a6-0108/2009)

i would like to express my vote in favour of mr mikolášik's report.
írásban. - (it) szavazatommal szeretném kifejezni, hogy támogatom mikolášik úr jelentését.

anne laperrouze, kartika tamara liotard, miroslav mikolášik, alojz peterle, lambert van nistelrooij
anne laperrouze, kartika tamara liotard, miroslav mikolášik, alojz peterle, lambert van nistelrooij ~~~ benyújtás dátuma ~~~ 16.5.2008

humiroslav mikolášik, draftsman of the opinion of the committee on environment, public health and food safety.
humiroslav mikolášik, a környezetvédelmi, közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági bizottság véleményének előadója.

madam president, i would like to begin by thanking mr mikolášik for such excellent and very constructive cooperation on this important report.
a jogi bizottság véleményének előadója. - (sv) elnök asszony, szeretném azzal kezdeni, hogy megköszönjem mikolášik úrnak az e fontos jelentéssel kapcsolatban tanúsított kiváló és igen konstruktív együttműködést.

you completely fail to mention in your report, which forms the basis for the mikolášik report, that many member states have not followed the partnership principle.
egyáltalán nem említi jelentésében azt, ami mikolášik úr jelentésének alapját képezi, hogy sok tagállam nem követte a partnerség elvét.

i would like to thank the rapporteur, dr mikolášik, and the shadow rapporteurs for their excellent work on the proposed directive on the quality and safety of organs.
szeretnék köszönetet mondani az előadónak, dr. mikolášiknak és az árnyékelőadóknak a szervek minőségéről és biztonságáról szóló javasolt irányelvvel kapcsolatos kiváló munkájukért.

i would like to take this opportunity to highlight the willingness and cooperation shown by both the rapporteurs - in this case mr mikolášik - and the shadow rapporteurs.
szeretném megragadni az alkalmat az előadók - ebben az eset mikolášik úr - és az árnyékelőadók részéről tapasztalt hajlandóság és együttműködés kiemelésére.

margrete auken, maría del pilar ayuso gonzález, danute budreikaite, christofer fjellner, miroslav mikolášik, maría isabel salinas garcía, robert sturdy
margrete auken, maría del pilar ayuso gonzález, danute budreikaite, christofer fjellner, miroslav mikol?šik, maría isabel salinas garcía, robert sturdy

i voted against the report by mr mikolášik on the implementation of the structural funds regulation 2007-2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes.
nem szavaztam meg mikolášik úr „a strukturális alapokról szóló rendelet végrehatásáról (2007–2013): a nemzeti kohéziós stratégiákról és az operatív programokról folytatott tárgyalások eredményei” című jelentését.

i believe that my colleague, mr mikolášik, has proposed some good alterations that improve the basic text; they must be a result of his medical training and of his following this subject since the last parliamentary session.
Úgy gondolom, hogy kollégám, mikolášik úr néhány jó változtatást terjesztett elő, amelyek következtében javult az eredeti szöveg, ebben bizonyosan segítette orvosi képzettsége, és hogy a legutolsó parlamenti ülés óta figyelemmel kísérte a témát.

alfonso andria, emmanouil angelakas, elspeth attwooll, jean marie beaupuy, rolf berend, jana bobošíková, victor boştinaru, antonio de blasio, bairbre de brún, petru filip, gerardo galeote, iratxe garcía pérez, eugenijus gentvilas, ambroise guellec, pedro guerreiro, zita gurmai, marian harkin, jim higgins, filiz hakaeva hyusmenova, mieczysław edmund janowski, tunne kelam, evgeni kirilov, constanze angela krehl, mario mantovani, sérgio marques, miroslav mikolášik, james nicholson, lambert van nistelrooij, jan olbrycht, maria petre, markus pieper, pierre pribetich, wojciech roszkowski, elisabeth schroedter, grażyna staniszewska, catherine stihler, margie sudre, oldřich vlasák, vladimír Železný
alfonso andria, emmanouil angelakas, elspeth attwooll, jean marie beaupuy, rolf berend, jana bobošíková, victor bo?tinaru, antonio de blasio, bairbre de brún, petru filip, gerardo galeote, iratxe garcía pérez, eugenijus gentvilas, ambroise guellec, pedro guerreiro, zita gurmai, marian harkin, jim higgins, filiz hakaeva hyusmenova, mieczysław edmund janowski, tunne kelam, evgeni kirilov, constanze angela krehl, mario mantovani, sérgio marques, miroslav mikolášik, james nicholson, lambert van nistelrooij, jan olbrycht, maria petre, markus pieper, pierre pribetich, wojciech roszkowski, elisabeth schroedter, grażyna staniszewska, catherine stihler, margie sudre, oldřich vlasák, vladimír Železný