Results for observation point translation from English to Hungarian

observation point number,
a mintaterület száma,

observation
megfigyelés

point observation
pontmegfigyelés (point observation)

multi point observation
többpontos megfigyelés (multi point observation)

the survey, at each observation point, shall be at least:
a vizsgálatok valamennyi megfigyelési ponton legalább az alábbi követelményeket teljesítik:

network of observation points
a megfigyelÉsi pontok hÁlÓzata

oceanographic point timeseries observation
oceanográfiai pont-idő sorozatos megfigyelés

a collection of point observations.
pontmegfigyelések gyűjteménye.

the following criteria shall be used to decide the suitability of an observation point:
a megfigyelési pont alkalmasságát a következő szempontok alapján vizsgálják:

multi point observation (multipointobservation)
többpontos megfigyelés (multipointobservation)

point time series observation (pointtimeseriesobservation)
pont-idő sorozatos megfigyelés (pointtimeseriesobservation)

preferably the top of the crown (light crown) should be visible from one observation point.
lehetőség szerint a fakorona csúcsának (magas korona) láthatónak kell lennie egy megfigyelési pontról.

starting point – general observations on environmental technologies
Általános megjegyzések a környezetvédelmi technológiákkal kapcsolatban

observations shall be made at each intersection point falling on forested land.
a megfigyeléseket az erdős területre eső metszéspontoknál kell elvégezni.

see under "observations", part c, point 2.
lásd az „Észrevételek” c. részének 2. pontjában.

where appropriate, at the observation points, traps which attract the relevant organisms shall be used;
amennyiben indokolt, a megfigyelési pontokon az érintett szervezetek fogására csapdákat használnak;

preparation of the sample (see under "observations", part c, point 1).
a minta elõkészítése (lásd az „Észrevételek” címû c. rész 1. pontjában)

in particular the methodology for the crown condition surveys on the systematic network of observation points and the network of observation plots for intensive monitoring should be merged.
különösen a megfigyelési pontok szisztematikus hálózatában és az intenzív megfigyelésre szolgáló mintaterületekből álló hálózatban végzendő koronaállapot-felmérésekkel kapcsolatos módszertant kell egységesíteni.

continue and further develop the systematic network of observation points in order to conduct periodic inventories in order to gather representative information on the condition of forests;
folytatja és továbbfejleszti az erdők állapotával kapcsolatos reprezentatív információk összegyűjtését célzó időszaki felmérések alapjául szolgáló mintaterületek szisztematikus hálózatát;

(d) where appropriate, meteorological, especially precipitation and temperature, and edaphic data shall be recorded, preferably on the site of the observation point, but may also be obtained from a nearby station where these variables are regularly measured.
d) szükség esetén meteorológiai, különösen csapadékkal és hőmérséklettel kapcsolatos, valamint edafikus adatokat jegyeznek fel, lehetőleg a megfigyelési ponton, de ugyanezt egy olyan közeli állomásról is begyűjthetik, ahol ezeket a változókat rendszeresen mérik.