Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on a
tárgy:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he put on a hard day's night
feltesz (lemezt)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a day-by-day basis
naponta
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a wall:
falon:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a commercial
hirdetésben (láttam)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a ceiling:
mennyezeten:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cotellic is taken on a 28 day cycle.
a cotellic-et egy 28 napos ciklusban kell szedni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the measurements shall be made on a clear day.
a méréseket szép időben kell végezni.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c on v en t i on a l w eap on s
h a g y o m á n y o s f egy v e r e k
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a gentleman goes forth on a showery and miry day.
esik az eső, sár van, s egy úriember elmegy hazulról.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the report shall be transmitted on a five day basis.
jelentést ötnaponta kell küldeni.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
member states should agree on a common voting day
a tagállamok állapodjanak meg a választások közös napjában
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dosing should be on a seven-day per week basis.
az adagolást heti hét napon kell végezni.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error(s) on a certificate
hibÁs tanÚsÍtvÁny
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: