Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one of the world's largest economies
a világ egyik legnagyobb gazdasága
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the world's largest fleets,
a világ legnagyobb halászflottájával rendelkezik,
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
net lending or net borrowing of the nation
a nemzet nettó hitelnyújtása vagy nettó hitelfelvétele
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the well being of the nation is the government's responsibility.
a nemzet jólléte a kormány felelőssége.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sybil or the two nations is one of the-s
avagy (címben)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a higher stage of the nation state.
a nemzetállam egy magasabb szintje.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the nation state and violence".
the nation state and violence".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are nationalists, valuing the sovereignty of the nation state.
mi hazafiak vagyunk, akik a nemzetállamok szuverenitását tartjuk szem előtt.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the nation had definitely expressed its wishes.
a társadalom határozott kifejezést adott a kivánságainak.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr ransdorf does really represent the citizens and the life of the nation.
ransdorf úr valóban a polgárokat és a nemzet életét képviseli.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in asia as in europe, empires and ethnicism are the enemies of the nation.
Ázsiában, miként európában is, a birodalmak és az etnikai nacionalizmus a nemzet ellenségei.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as koznyshev put it, 'the soul of the nation had become articulate.'
végre kifejezésre jutott a nép lelke, mint ivánovics szergej mondotta.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vehicleregistrationnation is the nation where the vehicle is registered.
vehicleregistrationnation azon ország, amelyben a jármű bejegyzése történt.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"dynamics of the pictured page: representing the nation in the illustrated london news".
"dynamics of the pictured page: representing the nation in the illustrated london news".