Results for one of these days translation from English to Hungarian

one of these days
egy napon (hamarosan)

these days
mostanában

they'll be good shots one of these days.
még jeles vadász válhatik belőlük.

how are you doing these days?
hogy vagy mostanában?

a young fellow like you will do better one of these days, eh?'
ilyen fiatal legény, mint ön, hamarosan kap majd jobb feleséget, igaz-e?

"unless one of these days i have something coming in, i might—"
ha csak a napokban valamivel több pénzhez nem jutok... nem lehetetlen, hogy kifizetik egyik vagy másik követelésemet... akkor megtehetném...

on these days he spoke a little.
ilyen alkalmakkor néhány szót is ejtett.

successive treatments over these days may be used.
az említett napokat követően is alkalmazható további kezelés.

i have too many things on my mind these days.
mostanában túl sok dolog jár a fejemben.

this is something which your positive approach should help to bring about one of these days.
ezt az Ön pozitív megközelítése nagyban elősegíthetné.

one of these days i shall turn up at rouen, and we'll go the pace together."
a napokban, még nem tudom mikor, egyszerre csak betoppanok rouenba, és legyen nyugodt, a nyakára hágunk egy pár rézgarasnak!

and in these days came prophets from jerusalem unto antioch.
ez idõtájban pedig menének jeruzsálembõl antiókhiába próféták.

if one of these days falls on a saturday or sunday, the director may designate another day in lieu.
abban az esetben, ha valamely ünnepnap szombatra vagy vasárnapra esik, az igazgató másik szabadnapot jelölhet ki helyette.

many old people these days cannot keep up with the times.
rengeteg idős ember nem képes lépést tartani a korral manapság.

it's hard to find deserving heroes to worship these days.
nehéz manapság olyan hőst találni, akire felnézhetünk.

at last, however, leon said that he should have, one of these days, to go to rouen on some office business.
végre megszólalt és elmondta, hogy holnap vagy holnapután bemegy rouen-ba, valami hivatalos dologban.

the dose should not be increased if hypoglycaemia occurred within these days.
ha ezekben a napokban hypoglykaemia fordult el, nem szabad az adagot növelni.

these days, she receives invitations thick and fast from all over the globe.
ma már sorra kapja a meghívásokat a világ különböző pontjairól.

these days will be called “keeping in touch days” (kit).
anyasági támogatás (maternity allowance – ma)

i believe that consistency is the european union's true problem these days.
meggyőződésem, hogy manapság a következetesség jelenti az európai unió igazi problémáját.