Results for ongoing concern translation from English to Hungarian

ongoing
folyamatosan

ongoing.
aktuális.

ongoing work
a folyamatban lévő munka

ongoing charge
folyó költség

battle ongoing.
folyik egy csata.

ongoing services:
folyamatos szolgáltatások:

(ongoing basis)
(folyó)

ongoing olaf investigation
a folyamatban lévő olaf vizsgálat

target date: ongoing
tervezett időpont: folyamatosan.

17 years (ongoing)
17 év (folyamatos)

studies ongoing, upgrading
tanulmányok folyamatban, korszerűsítés

locks: studies ongoing
hajózsilipek: tanulmányok folyamatban

the commission also has several ongoing cases in the food sector, an area of direct concern to consumers.
a bizottság emellett több ügyet vizsgált az élelmiszerágazatban, ez ugyanis olyan terület, amely közvetlenül érinti a fogyasztókat.

the authority's investigation concerns an ongoing aid scheme.
a hatóság vizsgálata egy működő rendszerre vonatkozik.

noting with deep concern the still ongoing pollution of the baltic sea area;
megÁllapÍtva a balti-tenger térsége sajnálatos módon jelenleg is zajló szennyezését;

ministers also expressed their ongoing concern at the situation in gaza, calling for the gaza crossings to be opened and, in particular, for exports to be allowed out of gaza.
a miniszterek hangot adtak annak is, hogy változatlanul aggasztónak találják a gázai helyzetet, továbbá felszólítottak a gázai határátkelőhelyek megnyitására, és mindenekelőtt az export-szállítmányok gázából történő kiengedésére.

this website is a concrete european response to the ongoing concerns that charges for international roaming are unjustifiably high.
a honlap konkrét európai válasz a nemzetközi barangolási díjszabások tisztességtelenül magas mértékével kapcsolatos aktuális aggályokra.

the oecd has ongoing work in the reinsurance field, particularly as concerns exchange of reinsurance company information between supervisors.
az oecd-nél folyamatban lévő munka van a viszontbiztosítás területén, különösen a viszontbiztosító társaságokkal kapcsolatos információknak a felügyeletek közötti cseréjét illetően.

in september 2010, parliament expressed concern about orlov’s ongoing trial for criminal charges of libel.
a kutatásokkal, továbbá a menekültek, valamint a megkülönböztetés és a politikai elnyomás áldozatai mellett való kiállásával a memorial hozzájárult a politikai elnyomás áldozatainak rehabilitációjáról szóló törvény elfogadásához, valamint ahhoz, hogy október 30-a a politikai elnyomás áldozatainak emléknapja legyen.

the commission also notes that parliament has demonstrated an ongoing concern to ensure the protection of the european community’s financial interests, given that vat fraud also has consequences for the european budget’s own resources.
a bizottság tudomásul veszi továbbá, hogy a parlament szemlélteti az európai közösség pénzügyi érdekeinek védelmével kapcsolatos folyamatos törődését, figyelembe véve, hogy a héa-csalásoknak az európai költségvetés saját forrásaira nézve is vannak következményei.