Results for ot molten material translation from English to Hungarian

n.b.:'solidify rapidly': solidification of molten material at cooling rates exceeding 1000 k/s.
ide tartozik a "rejtjelezés", a "rejtjelelemzés", a zavaró sugárzások elleni védelem és a számítógép biztonsága.

n.b.: 'solidify rapidly' solidification of molten material at cooling rates exceeding 1000 k/s.
nb.: "gyorsszilárdítás" : a megolvasztott anyag szilárdítása 1000 k/sec értéket meghaladó hűtési sebesség mellett.

materials and other components of equipment intended for brief use in high-temperature environments and of ppe which may be splashed by hot products such as large quantities of molten material must also possess sufficient thermal capacity to retain most of the stored heat until after the user has left the danger area and removed his ppe.
a magas hőmérsékletű környezetben rövid ideig történő használatra szánt anyagoknak és berendezések egyéb alkotóelemeinek, valamint olyan ppe-k egyéb alkotóelemeinek, amelyek ki vannak téve forró anyagok fröccsenésének, mint pl. nagy mennyiségű olvadt anyag, szintén rendelkezniük kell a megfelelő kalorikus kapacitással, hogy a felvett hőmennyiség nagy részét csak azután adják le, miután a felhasználó elhagyta az expozíció területét és eltávolította a ppe-t.

emergency equipment for use in high-temperature environments the effects of which are comparable to those of an air temperature of 100 gc or more and which may or may not be characterized by the presence of infra-red radiation, flames or the projection of large amounts of molten material,
védőeszközök, amelyek hő hatásának kitett környezetben használhatók, ahol a környezeti levegő értéke eléri vagy meghaladja a 100 °c-ot, vagy ezzel azonos hatást keltő klímaviszonyok vannak jelen, függetlenül attól, hogy infravörös sugárzás, láng vagy nagyobb mennyiségű olvadt anyag fröccsenésének veszélye fennáll-e, vagy sem,

n.b.:'solidify rapidly' solidification of molten material at cooling rates exceeding 1000 k/s. "spread spectrum" (5) means the technique whereby energy in a relatively narrow-band communication channel is spread over a much wider energy spectrum.
"radar kiterjesztett spektrum" (radar spread spectrum) (6): bármely modulációs technika a viszonylag keskeny frekvenciasávú jelből eredő energia szélesebb frekvenciasávban történő szórására, véletlen vagy pszeudovéletlen kódolás alkalmazásával.