Results for oxidise translation from English to Hungarian

to oxidise all hydrocarbons except methane
feladata a metán kivételével az összes szénhidrogén oxidálása.

to oxidise all hydrocarbons except methane.
a metán kivételével minden szénhidrogén oxidálására.

at later combustion zones, the air and oxygen supply is increased to oxidise the gases formed.
a későbbi égési zónákban nő a betáplált levegő és oxigén mennyisége a képződő gázok oxidálása érdekében.

the process employs high temperature combustion in excess oxygen to oxidise organic matter to co2, no2 and h2o.
a folyamat magas hőmérsékletű többletoxigénnel történő égést alkalmaz a szerves anyag co2-vé, no2-vé és h2o-vá történő oxidáláshoz.

bat is to reduce h2s emissions from the melting furnace by applying a waste gas incineration system to oxidise hydrogen sulphide to so2
elérhető legjobb technika az olvasztókemence h2s-kibocsátásának csökkentésére a hidrogén-szulfidot so2-vé oxidáló füstgáz-utóégető rendszer segítségével történő alkalmazása:

(a complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a liquified petroleum gas mix to a sweetening process to oxidise mercaptans or saturated and
(Összetett szénhidrogénelegy, melyet úgy nyerünk, hogy cseppfolyósított ásványolajgázt a merkaptánok oxidálására, ill. savas szennyeződések eltávolítására szolgáló kéntelenítő eljárásnak vetünk alá.

(a complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a liquified petroleum gas mix to a sweetening process to oxidise mercap-
Ásványolajgázok, cseppfolyósított, kéntelenített, c lajgáz

(a complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to oxidise mercaptans or to remove acidic impurities.
(Összetett szénhidrogén-elegy, melyet úgy nyerünk, hogy cseppfolyósított ásványolaj-gázt a merkaptánok oxidálására, ill. savas szennyeződések eltávolítására szolgáló kéntelenítő eljárásnak vetünk alá.

contrary to mineral diesel, pure biodiesel should be used relatively quickly and cannot be kept in stock for more than three to four months otherwise it would oxidise and become unfit for consumption.
az ásványi dízellel ellentétben a tiszta biodízelt rendkívül gyorsan fel kell használni és három–négy hónapnál tovább nem lehet tárolni, mivel oxidálódik és fogyasztásra alkalmatlan lesz.

as far as the intended use is concerned, on the basis of the submissions from the interested parties, the commission observes that the primary purpose of a doc is to oxidise certain gases contained in the diesel exhaust into less harmful substances by way of a chemical reaction.
a rendeltetés vonatkozásában az érdekelt felek beadványai alapján a bizottság megjegyzi, hogy a katalizátor elsődleges célja a dízelüzemű gépjármű által kibocsátott bizonyos gázok kémiai reakció útján ártalmatlan anyaggá történő oxidálása.

the cutter oxidises all hydrocarbons except ch4 to co2 and h2o, so that by passing the sample through the nmc only ch4 is detected by the fid.
az eltávolító a ch4 kivételével minden szénhidrogént co2-vé és h2o-vá oxidál úgy, hogy a mintát az nmc-n átbocsátva a fid csak a ch4-et érzékeli.