Results for partner like translation from English to Hungarian

partner
szerződő fél

partner church
testvérgyülekezet

such partner enterprises are treated like direct partner enterprises of the applicant enterprise.
az ilyen vállalkozásokat úgy kell kezelni, mintha a kérelmező vállalkozás közvetlen partnervállalkozásai lennének.

i would also like to thank our partners.
partnereinknek is szeretnék köszönetet mondani.

europe like all its partners must also respect international trade rules.
valamennyi partneréhez hasonlóan európának is tiszteletben kell tartania a nemzetközi kereskedelmi szabályokat.

the eesc would like to offer its contacts with partners in civil society.
az egszb felajánlja partnerségi kapcsolatait a civil társadalommal.

the eesc would like to emphasise that the role of the social partners has to be strengthened.
az egszb hangsúlyozni szeretné, hogy erősíteni kell a szociális partnerek szerepét.

the partners or co-habitants of nationals are included in countries like belgium and portugal.
portugáliában és belgiumban például az állampolgárok élettársára is vonatkoznak a szabályozások.

events like the urban forum will help make cities full partners in europe's recovery".
az olyan rendezvények révén, mint a városi fórum, a városok egyenlő partnerként vehetnek részt európa gazdaságának helyreállításában.”

4.8 the eesc would like, in this context, to highlight some examples of agreements between the social partners:
4.8 ezzel összefüggésben az egszb ki szeretné emelni a szociális partnerek közötti szerződések néhány példáját.

the commission will also move forward with the other strands of its global europe agenda and continue to push for improved market access, better protection of intellectual property and balanced trade relations with key partners like china.
a bizottság továbbviszi a globális európa ütemtervének többi szálát is, és erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy a kínához hasonló kulcsfontosságú partnerekkel kapcsolatban jobb piaci hozzáférést, a szellemi tulajdonjog hatékonyabb védelmét és kiegyensúlyozott kereskedelmi kapcsolatokat építsen ki.

partners
partnerek