From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manufacturing data related to patented, licensed or indisclosed processes, or to processes for which a patent is pending;
gyártási adatok szabadalmazott, licenciaszerződés útján átengedett, fel nem fedett, illetve szabadalmi bejelentés tárgyát képező eljárásokkal kapcsolatban;
(i) manufacturing data related to patented, licensed or indisclosed processes, or to processes for which a patent is pending;
i. gyártási adatok szabadalmazott, licenciaszerződés útján átengedett, fel nem fedett, illetve szabadalmi bejelentés tárgyát képező eljárásokkal kapcsolatban;
guitar hero and activision are registered trademarks of activision publishing, inc. u.s. patents pending
a guitar hero és az activision az activision publishing, inc. bejegyzett védjegyei, amelyek az amerikai egyesült Államokban szabadalmaztatás alatt állnak.
however, pending an agreement on the community patent, businesses do not have this possibility in the case of patents.
mindazonáltal a közösségi szabadalommal kapcsolatos megállapodás továbbra is függőben van, így a vállalkozásoknak a szabadalmak esetében nem áll rendelkezésükre ez a lehetőség.
others, such as patents, remain entirely subject to national law, pending the european patent so much awaited by all industrial sectors.
mások – mint például a szabadalom – kizárólag a nemzeti jog hatálya alá tartoznak az összes iparág által igényelt közösségi szabadalom megjelenéséig.