Results for permanent commemorative plaque translation from English to Hungarian

commemorative plaques
emlÉktÁblÁk

permanent commemorative plaques for infrastructures accessible to the general public
állandó emléktáblák a nagyközönség számára megközelíthető infrastrukturális létesítményeken,

permanent commemorative plaques shall be placed at sites accessible to the general public.
az állandó emléktáblákat a nagyközönség számára hozzáférhető helyeken kell elhelyezni.

michel delebarre and anne-marie sigmund presenting jacques delors with the commemorative plaque.
michel delebarre és anne-marie sigmund leleplezik a jacques delors-táblát

special arrangements concerning billboards and commemorative plaques
különleges rendelkezések a hirdető- és emléktáblákkal kapcsolatban

billboards shall be removed not later than six months after completion of the work and replaced by a commemorative plaque in accordance with 6.2.
a hirdetőtáblákat legkésőbb hat hónappal a tevékenység elvégzését követően kell eltávolítani és helyére a 6.2. pont szerinti emlékeztető táblát helyezni.

billboards shall be removed no later than six months after the completion of the work and replaced by a commemorative plaque in accordance with the provisions under point 2.
a hirdetőtáblákat legkésőbb hat hónappal a munkálatok befejezése után el kell távolítani és a 2. pont rendelkezéseinek megfelelő emléktáblával kell helyettesíteni.

for investments above eur 3 million, information billboards and commemorative plaques are erected.
a 3 millió eurót meghaladó befektetések esetén hirdetőtáblákat és emléktáblákat állítanak fel.

in the case of physical investments in commercial business premises, commemorative plaques shall be installed for a period of one year.
a kereskedelmi épületekben végzett fizikai beruházások esetén az emlékeztető táblákat egy évre kell felállítani.

commemorative plaques shall replace billboards on infrastructure accessible to the general public within not more than six months after completion of the works.
a nyilvánosság által használt infrastruktúráknál a tájékoztató táblák helyére legkésőbb a munkálatok befejezése után hat hónappal emlékeztető táblákat kell helyezni.

in terms of the communication tools and actions to be used, the only stipulations included in the regulation concern media relations and the positioning of signboards and commemorative plaques.
a felhasználandó kommunikációs eszközök és tevékenységek terén a rendeletben szereplő egyetlen kikötés a médiakapcsolatokat, valamint a jelzőtáblák és az emléktáblák elhelyezését érinti.

permanent commemorative plaques shall be placed at sites accessible to the general public (congress centres, airports, stations, etc.) which represent projects part-financed by the structural funds.
a mindenki számára hozzáférhető helyeken emléktáblákat kell elhelyezni (kongresszusi központok, repülőterek, állomások, stb.), amelyek feltüntetik a strukturális alap által társfinanszírozott projekteket.

the commission representatives in the monitoring committees, in collaboration with the national ispa coordinator, shall ensure compliance with the provisions adopted concerning publicity, particularly those concerning billboards and commemorative plaques (see special arrangements hereafter),
a bizottság képviselői a támogatásfelügyeleti bizottságokban a nemzeti ispa-koordinátorral együttműködve biztosítják a nyilvánosságról szóló, különösen a hirdetőtáblákra és emléktáblákra vonatkozó rendelkezések betartását (lásd az alábbi különleges rendelkezések).