Results for perpetrators translation from English to Hungarian

known perpetrators
elkövetők az ismeretségi körből

who were the perpetrators?
kik voltak az elkövetők?

hamas must stop the perpetrators.
a hamasznak meg kell fékeznie az elkövetőket.

perpetrators/responsible terrorist group,
elkövetők/felelős terroristacsoport

the perpetrators must be brought to justice.
az elkövetőket bíróság elé kell állítani.

details on the perpetrators’ modus operandi.
az elkövetők módszereivel kapcsolatos részletek

secondly, it must bring the perpetrators to justice.
másodszor, bíróság elé kell állítania az elkövetőket.

ideology, nationality, language skills of the perpetrators,
az elkövetők ideológiája, állampolgársága, nyelvtudása

preventive and punitive measures aimed at the perpetrators;
az elkövetőkre irányuló megelőző és büntető jellegű intézkedésekre;

the motion rightly focuses on the prosecution of perpetrators.
az indítvány helyesen az elkövetők megbüntetésére összpontosít.

we cannot allow the perpetrators of crimes to go unpunished.
nem megengedhető, hogy bűncselekményeknek az elkövetői büntetés nélkül maradjanak.

or the perpetrators of the killings? find out the truth."
vagy a gyilkosságok előkészítői? ki kell derítenünk az igazat."

tunisia and morocco made some progress in the prosecution of perpetrators.
tunézia és marokkó tett némi előrelépést az elkövetők elleni büntetőeljárások lefolytatásában.

assessing and offering rehabilitation programmes to the perpetrators of such crimes.
e bűncselekmények elkövetőinek értékelése, és részükre rehabilitációs programok nyújtása.

the eu also calls for adequate sanctions to be delivered to the perpetrators.
az eu ezenfelül az elkövetők elleni kellő szankciók kiszabására hív fel.

states must also ensure that perpetrators of such acts be brought before justice.
az államoknak azt is biztosítaniuk kell, hogy az ilyen cselekedetek elkövetőit bíróság elé állítsák.

all perpetrators of human rights violations must be held responsible for their actions.
az emberi jogi jogsértések valamennyi elkövetőjét felelősségre kell vonni tetteiért.

dissuasiveness requires that the sanctions constitute an adequate deterrent for potential future perpetrators.
a visszatartó erő követelménye pedig azt takarja, hogy a szankciónak megfelelő elrettentő erővel kell járnia az esetleges jövőbeni tettesek számára.

(k) ensuring that all perpetrators of violence receive professional help and treatment;
k) gondoskodni kell arról, hogy az erőszak valamennyi elkövetője szakszerű segítségben és kezelésben részesüljön;

address cases of ill-treatment by law enforcement bodies through appropriate prosecution of perpetrators.
a bűnüldöző szervek által elkövetett kegyetlen bánásmód esetében az elkövetők ellen megfelelő büntetőeljárás lefolytatása.