Results for personal loan translation from English to Hungarian

personal loan
személyi kölcsön

loan
hitel

the directive will cover personal loans of between eur 200 and eur 75 000 repayable after more than a month.
az irányelv a 200 eur és 75 000 eur közötti, egy hónapnál hosszabb lejáratú személyi bankkölcsönökre terjed ki.

during a credit squeeze, the use of credit card facilities is a way of circumventing the restrictions on personal loans, and can quickly balloon.
hitelmegszorítás idején a hitelkártyák nyújtotta könnyítések felhasználása megoldást jelenthet a személyi hitelek terén történő megszorításokra.

personal sureties are very – perhaps too – common, especially for loans granted to women or young entrepreneurs;
a személyi biztosíték meglehetősen – talán túlságosan is – gyakori, különösen a nők vagy fiatal vállalkozók számára nyújtott hitelek esetében;

the product market of retail credit intermediation is defined by the applicant as the market of unrestricted mortgage loans and personal loans, both in hungarian forint and foreign currencies.
a lakossági hitelközvetítés termékpiacát a kérelmező a korlátozás nélküli jelzálog-kölcsönök és a személyi kölcsönök piacaként határozza meg mind magyar forintban, mind külföldi pénznemben.

the commission would also point out that pi is not authorised to lend money to its customers; the personal loans and mortgages it offers are offered on behalf of other banks.
a bizottság arra is rámutat, hogy a pi nem jogosult arra, hogy ügyfeleinek pénzeszközöket kölcsönözzön, az általa kínált személyi kölcsönöket és jelzáloghiteleket más bankok nevében nyújtja.

brussels, 10 january 2012 - were you ever about to sign a contract for a personal loan, credit card, or other consumer credit and discovered that it was all working out more expensive than you had first expected?
brüsszel, 2012. január 10. – Önnel is előfordult már, hogy egy személyi kölcsönt, hitelkártyát vagy más fogyasztói hitelt kínáló szerződés aláírása előtt rájött, hogy az üzlet többe kerül a vártnál?

consumer credit - short-term loan to consumers for the purchase of goods, including credit accounts at retail outlets, personal loans, hire purchase, but excluding credit cards
fogyasztói hitel: fogyasztóknak áruvásárláshoz, rövid távra nyújtott hitel, ideértve a kiskereskedelmi egységekben nyitott hitelszámlákat, a személyi kölcsönöket, a részletre vásárlást, de ide nem értve a hitelkártyákat.

loans
hitelek