From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consumers must be protected from the risk that they will be misled as to the scope of the qualifications associated with the profession of physiotherapist.
a fogyasztókat ugyanis meg kell védeni annak veszélyétől, hogy megtévesszék őket a fizioterapeuta képesítés terjedelmét illetően.
the court concludes therefrom that exclusion from partial access to the profession of physiotherapist goes beyond what is necessary for consumer protection and protection of public health.
a bíróság azt a következtetést vonja le, hogy a fizioterapeuta‑szakma gyakorlása részleges megkezdésének kizárása túlmegy azon a mértéken, amely a fogyasztók és a közegészség védelme céljának eléréséhez szükséges.
physiotherapy is reimbursed only if prescribed by a doctor. then, as a general rule, your health insurance will cover up to 60% of a physiotherapist’s charges.
a gyógyszerköltségek betegbiztosítási pénztár által visszatérített része aszerint változik, hogy az adott gyógyszerek milyen kategóriába tartoznak (a, b, c, cs, cx vagy magisztrális készítmény).
in germany training for:- paediatric nurse ('kinderkrankenschwester/kinderkrankenpfleger'), - physiotherapist ('krankengymnast(in)'), - occupational therapist ('beschaeftigungs- und arbeitstherapeut(in)'), - speech therapist ('logopaede/logopaedin'), - orthoptist ('orthoptist(in)'), - state-recognized childcare worker ('staatlich anerkannte(r) erzieher(in)'), - state-recognized remedial teacher ('staatlich anerkannte(r) heilpaedagoge(-in)').
németországban gyermekápoló („kinderkrankenschwester/kinderkrankenpfleger”), gyógytornász („krankengymnast(in)”), üzem-egészségügyi dolgozó („beschftigungs- und arbeitstherapeut(in)”), logopédus („logopde/logopdin”), szemész („orthoptist(in)”), államilag elismert képesítésű gyermekgondozó („staatlich anerkannte(r) erzieher(in)”), államilag elismert képesítésű gyógypedagógus („staatlich anerkannte(r) heilpdagoge(-in)”) képzése.