Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please let me."
kérlek, mutasd meg.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please let me in.
kérem, engedjen be!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please let me know if you received it
kérem jelezzen vissza, ha megkapta az e-mailt
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please let me know when you receive them.
kérem tudassa velem, amikor átveszi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"please let me in!
csak én vagyok, huck finn!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please let me know if you need any further information.
kérem, értesítsen, ha további információkra van szüksége.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
will you please let me go now?
elengedne most engem?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, please, let me speak.
ezért kérem, hagyjanak beszélni.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
let me know every thing that i am to know, without delay.
mondj el mindent, amit tudnom kell, mégpedig rögtön.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so let me be what i am, but not pretend.
Ám hadd legyek hát olyan, a milyen vagyok, de alakoskodni nem fogok tovább.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of that i am certain.
ebben biztos vagyok.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you change your address, please let me know.
ha megváltozik a címe, kérem, tudassa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me now turn to the package i am announcing today.
most pedig szeretnék rátérni a mai bejelentés tárgyát képező csomagra.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not that i am not concerned.
ez nem azért van, mert nem aggódom.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you say that i am safe and sound?"
azt mondja, hogy most épségben itt vagyok.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am sorry to say that i am sorry
me apni taraf se puri koshish krunga
Last Update: 2018-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, let me commence by stating that i am speaking in a personal capacity on this topic.
elnök úr, hadd kezdjem azzal, hogy kijelentem, hogy erről a témáról személyes minőségben beszélek.
Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i stress that i am talking about applications.
hangsúlyozom, hogy pályázatokról beszélek.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i would say more that i am against this activity.
inkább azt mondanám, hogy ellene vagyok e tevékenységnek.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think that i am fairly justified in my inferences.
következtetéseim tehát eszerint bizonyítottnak tekinthetők.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: