Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the 10th conference of presidents of the outermost regions was held, on 2 and 3 september, at ponta delgada in the azores.
a legkülső régiók és térségek elnökeinek x. konferenciáját szeptember 2-án és 3-án tartják az azori-szigeteki ponta delgadában.
in the part concerning portugal, the entries for the airport and the port at ponta delgada and the entry for the airport at porto is replaced by the following:
a portugáliára vonatkozó részben a ponta delgada kikötőjére és repülőterére és porto repülőterére vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:
from a point on the high-water mark of north africa at 5°36′ west longitude in a south-westerly direction following the high-water mark along this coast to a point at ponta do padrão (6°04′36′ south latitude and 12°19′48′ east longitude);
Észak-afrikának a legmagasabb vízállás esetén a nyugati hosszúság 5 ° 36 ′ -én lévő pontjától induló, a partvonalat délnyugati irányban a legmagasabb vízállás szintjén követve a ponta do padrã;o-nál lévő pontig (déli szélesség 6 ° 04 ′ 36 ′′ , keleti hosszúság 12 ° 19 ′ 48 ″),