Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preferred terms (pt)
javasolt megnevezés (pt)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
adverse reactions (preferred terms)
mellékhatások (preferált kifejezések)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
preferred term
javasolt kifejezés
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
/ preferred term
/ preferált
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3 includes group of rash preferred terms
3 beleértve a bőrkiütések preferált kifejezések közé tartozó csoportot is
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
preferred terms (pt) decreased appetite myalgia
szédülés Érzéskiesés Ájulás tremor hüvelyi vérzés
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
soc / preferred term.
szervrendszer / javasolt kifejezés
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
meddra preferred term
meddra javasolt kifejezés
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
21 soc / preferred term.
21
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
body system preferred term
idegrendszeri betegségek és
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
5 polyuria includes the following preferred terms: polyuria, and pollakiuria.
5 a polyuria az alábbi preferált szakkifejezéseket tartalmazza: polyuria és pollakisuria.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
preferred term infections and infestations
javasolt kifejezés fertőző betegségek és parazitafertőzések
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
preferred term body temperature increased,
javasolt kifejezés emelkedett testhmérséklet
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
system organ class preferred term
szervrendszeri kategória preferált kifejezés
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1- preferred terms considered as injection site reactions are presented in section below
1- az injekció beadásának helyén fellépő reakciónak tekintett preferált kifejezések bemutatása az alábbi részben található.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
system organ class/ preferred term
szervrendszeri kategória
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
^ indicates that grouping of appropriate preferred terms into a single medical concept occurred.
^ a leginkább használatos szakkifejezések egységes orvosi fogalomként csoportosításra kerültek.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adverse reaction (meddra preferred term)
mellékhatás (meddra nomenklatúra)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4 dyslipidaemia includes the following preferred terms: dyslipidaemia, hyperlipidaemia, hypercholesterolaemia, and hypertriglyceridaemia.
4 dyslipidaemia az alábbi preferált szakkifejezéseket tartalmazza: dyslipidaemia, hyperlipidaemia, hypercholesterinaemia és hypertrigliceridaemia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
frequency of ars (meddra preferred term, pt)
mellékhatások gyakorisága (meddra javasolt kifejezés)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: