Results for primary channels for receiving ... translation from English to Hungarian

proposed date for receiving a reply:
a válasz kézhezvételének javasolt határideje:

use of ade for: receiving e-invoices
ade használata: elektronikus számlák fogadása,

id of kmail account for receiving mail
a levelek letöltéséhez szükséges kmail- azonosító

use of ade for: receiving orders from customers,
ade használata: megbízás fogadása ügyféltől,

areas eligible for receiving the goat premium
a kecskehús-termelői jövedelemtámogatásra jogosult területek

guidelines and channels for european development policy
az európai fejlesztési politika irányai és hordozói

the use of extrajudicial channels for settling disputes,
a jogviták bíróságon kívüli rendezése,

boosting capacity for receiving migratory flows; and
felkészülés a migrációs hullám befogadására kapacitás szempontjából,

bodies responsible for receiving information relating to health
az egészségre vonatkozó információ fogadásáért felelős szervek

existing legal channels for labour migration are inadequate.
jelen pillanatban a munkaerő-bevándorlást szabályozó törvényes utak elégtelenek.

better organise legal channels for migration and mobility;
a migráció és a mobilitás legális módjainak jobb megszervezése;

appointment of bodies responsible for receiving information relating to health
az egészségre vonatkozó információk fogadásáért felelős szervek

arrangements for receiving and assigning revenue from the member states;
a tagállamokból származó bevételek lekönyvelésének és felhasználásának szabályait;

the antenna selected for receiving on the radio of the 802.11 device
a 802.11 eszköz rádióegységén vételre kijelölt antenna

develop adequate consultation and participatory channels for all interested parties and associations.
az összes érdekelt fél és szövetség számára megfelelő konzultációt és részvételt biztosító csatornák kialakítása.

since 2004 the commission has been receiving complaints from companies that wish to market products containing herbal ingredients in spain.
2004 óta a bizottsághoz panaszok érkeznek olyan társaságoktól,

legal channels for economic immigration must be opened and illegal immigration must be combated.
a gazdasági bevándorlás hivatalos csatornáit meg kell nyitni, míg az illegális bevándorlás ellen fel kell venni a harcot.

for this reason, the introduction of an independent mechanism for receiving complaints and the creation of a monitoring authority provide a clear benefit for passengers in relation to transport operators.
ebből a megfontolásból a panaszok fogadására szolgáló független mechanizmus bevezetése és egy ellenőrző hatóság létrehozása egyértelmű előnyöket jelentene az utasok számára az utasszállítókkal szemben.

the audience share of the ‘primary’ channels has decreased, and a shrinking number of channels are able to attract a significant audience share.
az „elsődleges” csatornákra jutó közönségarány csökkent, és egyre kevesebb csatorna képes jelentős nézettséget magáénak mondani.

3.13 viewers, as consumers, should be made aware in the directive of the channels for complaint existing in community law.
3.13 az irányelvben fel kellene hívni a nézők mint fogyasztók figyelmét a panaszok, reklamációk benyújtásának a közösségi jogban létező csatornáira.