Results for protruding translation from English to Hungarian

protruding
szembetűnő

protruding parts
kiálló részek

free of protruding broken bones;
mentes a nyílt csonttörésektől;

repair of prominent or protruding ear
prominens fül korrekció

hazardous edges, corners and protruding parts
veszélyes élek, sarkok és kiálló részek

repair of prominent or protruding ear (procedure)
prominens fül korrekció

protruding flexible parts of a spray-suppression,
porlasztó szűrő kiálló rugalmas részei,

protruding flexible parts of a spray-suppression;
porlasztószűrő kiálló rugalmas részei;

any metal support fittings shall have no protruding edges.
a merevítést szolgáló fémrészeknek nem lehetnek elõreugró éleik.

can you believe so?" said porthos, protruding his lips with contempt.
hogy gondol ilyet, d'artagnan? - mondta porthos, és megvetően elfintorította az arcát.

those protruding less than 5 mm must have blunted outward facing edges.
olyan fúvókáknál, amelyek kevesebb, mint 5 mm-re állnak ki, a kifelé irányuló éleket le kell kerekíteni.

the edges of devices protruding by less than 5 mm shall be smooth polished.
az 5 mm-nél nem többel kiemelkedő alkatrészek éleit simára kell polírozni.

there shall be no protruding parts, sharp edges etc. near the tanks.
a tüzelőanyag-tartály közelében nem szabad éles sarkoknak, kiálló részeknek stb. lenniük.

there shall be no protruding parts, sharp edges, etc., near the tanks.
a tartályok közelében nem lehetnek kiálló alkatrészek, éles szélek stb.

the protruding edge of the blade of type a shall be sufficiently sharp to serve as a scraper.
az a típusú penge kiálló élének elég élesnek kell lennie ahhoz, hogy kaparóként szolgáljon.

no protruding part of the external surface shall have a radius of curvature less than 2,5 mm.
a jármű külső felületén nem lehetnek olyan kiálló részek, amelyeknek a lekerekítési sugara kisebb, mint 2,5 mm.

free from defects, such as blemishes, protruding leaves in the head, traces of frost, bruising.
hibáktól mentes, mint például sérülések, kiálló levelek a fejben, fagyásnyomok, zúzódások.

for his part, conseil thought he spotted a turtle six feet wide and adorned with three protruding ridges that ran lengthwise.
conseil azt állítja, hogy látott egy hat láb hosszú teknősbékát.

the area of their free extremity is not less than 150 mm² when measured less than 6,5 mm from the point protruding furthest forward.
a kiálló szabad felületnek a legjobban kiemelkedő ponttól 6,5 mm-re mérve legalább 150 mm2-nek kell lennie.

all protruding parts deemed a hazard to operational staff shall be clearly indicated and/or fitted with protective devices.
egyértelmű jelöléssel és/vagy védőberendezéssel kell ellátni minden olyan kiálló részt, amely veszélyt jelent az üzemeltető személyzetre nézve.