Results for protuberances translation from English to Hungarian

no excessive protuberances
csekély deformálódás,

no excessive protuberances,
kisebb kidudorodás,

more pronounced protuberances than allowed in class i, but without being misshapen,
több deformálódás, mint amely az i. osztályban megengedett, de torzult alak nélkül,

more pronounced protuberances than allowed under class i, but without being misshapen,
az i. osztályban megengedettnél nagyobb mértékű kidudorodás, de torzult alak nélkül,

they belonged to that species of argonaut covered with protuberances and exclusive to the seas near india.
a kecses puhányok mozgatótömlőjük segítségével hátrafelé úsznak, s tömlőjükből lövellik ki a beszívott vizet.

the surface shall therefore not be rough and any protuberances it may exhibit shall not prevent easy cleaning.
a felület ezért nem lehet durva, és semmilyen kidudorodás nem akadályozhatja a könnyű tisztítást.

hence it must not be a rough surface; any protuberances it may exhibit must not prevent easy cleaning.
ezért felületük nem lehet érdes; az esetleges kinyúlások nem nehezíthetik meg az eszköz megtisztítását.

hence it must not be a rough surface. it may however, have protuberances, provided cleaning remains easy.
ezért a felület nem lehet érdes. kidudorodások azonban lehetnek rajta, amennyiben a felület könnyen tisztítható marad.

the test tyres shall be trimmed to remove all protuberances on the tread surface caused by mould air vents or flashes at mould junctions.
a vizsgált gumiabroncsot körbe kell nyírni, hogy a futófelületről eltávolítsanak minden olyan kiálló részt, amely az öntőforma légzőnyílásai vagy az öntőforma összeillesztéseinél lévő varratok révén került a felületre.

we were floating in the midst of gigantic bodies, bluish on the back, whitish on the belly, and all deformed by enormous protuberances.
kék hátú, fehér hasú, nagy dudorokkal éktelenkedő, óriási testek között úsztunk.

the dynamometer road load setting is determined from the equivalent test mass, the reference frontal area, the body shape, the vehicle protuberances and the tyre type according to the following equations.
a próbapad menetellenállás-beállítását az egyenértékű vizsgálati tömeg, a referencia-homloktér, a gépjármű alakja, annak kiálló részei és a gumiabroncsok típusa alapján a következő egyenletek szerint határozzák meg.

the vehicle reference frontal area is defined as the area of the orthogonal projection of the vehicle including tyres and suspension components, but excluding vehicle protuberances, on to a plane perpendicular to both the longitudinal plane of the vehicle and the surface upon which the vehicle is positioned.
a gépjármű vonatkozási homlokfelülete a gépjármű ortogonális vetülete, – beleértve a gumiabroncsokat és a felfüggesztés alkatrészeit, de kivéve a kiálló részeket –, egy olyan síkra, amely mind a gépjármű hosszsíkjához mind ahhoz a felülethez, amelyen a gépjármű áll, merőleges.

p = the protuberance power correction factor from table 1 of this section
p = teljesítmény-korrekciós tényező az előbbi részekre vonatkozóan e pont 1. táblázata szerint.