Results for public deed translation from English to Hungarian

deed
tett

deed poll
névváltoztatási okirat

notarial deed
kÖzjegyzŐi okirat

deed of foundation
tÁrsashÁz tulajdont

do a good deed...
cselekedj jót

'deed she would."
biztos levágja. - mit?

"'deed it would, joe.
hát persze hogy rosszul lenne!

no good deed goes unpunished!
...jótett helyébe jót várj!

cash or deed boxes and the like
pénz vagy okirattartó láda, doboz és hasonló

041 legal description of the deed,
041 a cselekmény jogi ismertetése

portray'd with many a holy deed
szent dolgokat böngészek akkor

restated deed of foundation including amendments
társaság időközbeni módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt

base metal cash or deed boxes and the like
pénz és okirattartó láda, doboz és hasonló, nemnemesfémből

undersigned notary public do hereby certify that this is a true and correct certified office copy of the original notarial deed, being in my custody.
Én, az alulírott közjegyző igazolom, hogy a jelen okirat az általam őrzött eredeti közjegyzői okirat hiteles másolata.

i, undersigned notary public do hereby certify that this is a true and correct certified office copy of the original notarial deed, being in my custody.
Én, az alulírott közjegyző igazolom, hogy a jelen okirat az általam őrzött eredeti közjegyzői okirat hiteles másolata.

formation by testamentary disposition, notarial deed or written declaration
alapítás végrendeleti rendelkezés, közjegyzői okirat vagy írásbeli nyilatkozat útján

exemption from notarial deed charges, registration charges and publication costs
a közjegyzői díjak, cégbejegyzési illetékek és közzétételi díjak alóli mentesség

in deed, while public enforcement focuses on compliance and deterrence, the objective of damages actions must be to provide full compensation of the damage suffered.
míg a hatóságok általi jogérvényesítés a megfelelésre és a visszatartó hatásra összpontosít, a kártérítési keresetek célja az elszenvedett károkért történő teljes kártérítés kell hogy legyen.

agreement (notarial deed rep. a no 3255/2005)
megállapodás (közjegyzői okirat rep. a 3255/2005)

legal domain: having a title (deed) of property;
jogi dimenzió: tulajdonosi jogcímmel való rendelkezés;