Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr stantič queried the limits placed on members' wi-fi access during sessions at the european parliament.
cveto stantiČ tudni szeretné, hogy mennyiben fogják az európai parlamentben sorra kerülő plenáris ülések alatt a tagok wi-fi-hozzáférését korlátozni.
solutions that allow individuals to share their bandwidth via wi-fi and a number of wi-fi roaming aggregators are making public wi-fi access more convenient and affordable for many users.
azok a megoldások, amelyek lehetővé teszik a felhasználóknak, hogy frekvenciasávjukat megosszák, valamint az aggregált barangolási szolgáltatások sok felhasználó számára kényelmesebbé és megfizethetőbbé teszik a nyilvános wifihozzáférést.
the commission will set up a public wi-fi voucher scheme for public authorities to offer free wi-fi connections in the centres of community life.
a bizottság létrehoz egy, a nyilvános wifihálózatokhoz való hozzáférést szolgáló utalványrendszert, amely révén a közigazgatási szervek ingyenes vezeték nélküli internetkapcsolatot bocsáthatnak rendelkezésre a közösségi élet központjaiban.
another key initiative of today's connectivity package, wifi4eu, aims at helping european communities offer free wi-fi access points to any citizen (more information ).
a mai nap közzétett, az összekapcsoltság javítását szolgáló javaslatcsomagban megfogalmazott kulcsfontosságú kezdeményezések közé tartozik a wifi4eu is, mely segítséget hivatott nyújtani az európai közösségeknek ahhoz, hogy ingyenes wifi hozzáférési pontokat biztosítsanak minden polgár számára (további információk ).
internet access via wi-fi easily connects multiple users, and many local authorities already give free internet access in public spaces.
a wifin keresztüli internet-hozzáférésnek köszönhetően nagyszámú felhasználó kapcsolódhat könnyedén a hálózatra, és számos helyi önkormányzat már jelenleg is ingyenes internet-hozzáférést biztosít nyilvános helyeken.
the proposed code facilitates spectrum sharing in 5g networks, and promotes end-user access to wi-fi-based connectivity.
a javasolt kódex az 5g-s hálózatokban megkönnyíti a frekvenciaelosztást, a végfelhasználók számára pedig elősegíti wifi-alapú internetkapcsolat elérését.
a) the fast and dynamic evolution of new technological landscapes, increasingly shaped by the digital convergence, faster distribution channels, mobile internet, web 2.0, wi-fi access and other new content formats and online technological services.
a) az új technológiák gyors és dinamikus fejlődése, amelyeket egyre inkább a digitális konvergencia, a gyorsabb elosztási csatornák, a mobilinternet, a web 2.0, a wi-fi-hozzáférés, valamint egyéb új tartalomformátumok és online technológiai szolgáltatások határoznak meg;