Results for punitive translation from English to Hungarian

punitive tax
pigou-adó

prohibition of punitive damages
a büntető kártérítés tilalma

so duties are never punitive.
a vám tehát sohasem büntetővám.

the fear of punitive bankruptcy laws;
a csődjogban előírt szankcióktól való félelem;

roman nikolaychik was a victim of punitive psychiatry.
roman nyikolajcsik büntető pszichiátriai kezelésnek esett áldozatául.

preventive and punitive measures aimed at the perpetrators;
az elkövetőkre irányuló megelőző és büntető jellegű intézkedésekre;

punitive damages are not applied in most eu member states.
a büntető célú kártérítés az európai államok nagy részében nem létezik.

“loss” shall not include punitive or exemplary damages.
a „kár” nem tartalmazhat büntető vagy példát statuáló célzatú kártérítést.

that makes it difficult for it to cooperate with punitive measures.
ezért nehéz az együttműködést büntetőintézkedésekkel kikényszeríteni.

the approach to environmental issues must not be based on punitive taxation.
a környezetvédelmi kérdéseket nem szabad a büntetőadók felől megközelíteni.

the many european entrepreneurs in the sector feel the current situation is unfair and punitive.
az ágazatban résztvevő sok európai vállalkozó a jelenlegi helyzetet tisztességtelennek és megtorló jellegűnek érzi.

member states draw on preventive and punitive measures against illegal online gambling offers.
a tagállamok megelőző és büntető intézkedéseket alkalmaznak az illegális szerencsejáték-szolgáltatásokkal szemben.

the court upheld a jury award of usd 2 in actual damages and usd 500000 in punitive damages.
a bíróság helybenhagyta az esküdtek ítéletét, amely 2 usd tényleges kártérítést és 500000 usd büntető kártérítést ítélt meg.

the committee fully supports the commission's choice to exclude punitive damages from its proposals.
az egszb fenntartások nélkül támogatja az európai bizottság azon döntését, hogy javaslataiból kizárja a büntető célú kártérítéseket.

moreover, such choices must not be used to restrict employment opportunities or take any punitive action against such employees.
ezenfelül az ilyen választási lehetőségeket tilos a foglalkoztatási alkalmak korlátozására vagy az ilyen alkalmazottakkal szemben bármilyen megtorló intézkedés alkalmazására felhasználni.

in any such action, punitive, exemplary or any other non-compensatory damages shall not be recoverable.
bármely ilyen per esetén a büntető, példás vagy egyéb nem kártalanító kártérítés nem behajtható.

another way of preventing abusive litigation is the prohibition of punitive damages which usually increases the economic interests at stake in such actions.
a visszaélésszerű pereskedés megelőzésének másik eszköze a büntető jellegű kártérítés tilalma, mivel az ilyen kártérítés általában erősíti a keresetekhez fűződő gazdasági érdekeket.

the potential for punitive damages also offers a financial reward for individuals who might have suffered little direct injury to bring suit against reprehensible misconduct.
a büntető kártérítés lehetősége pénzbeli térítést is kínál azon egyének számára, akik csekély közvetlen sérelmet szenvedtek ahhoz, hogy elítélendő meg nem engedett magatartás miatt pert indítsanak.

10. considers that any proposed instrument must fully respect the public policy of the member states, in particular with regard to punitive damages;
10. úgy véli, hogy minden javasolt eszköznek teljes mértékben tiszteletben kell tartania a tagállamok közrendjét, különösen a bírság jellegű kártérítés vonatkozásában;

i call for the adoption of harsh punitive legislation and for closer cooperation between member states and the authorised european institutions: europol, frontex and eurojust.
szükségesnek tartom szigorú büntetések bevezetését, valamint a tagállamok és az illetékes európai intézmények - az europol, a frontex és az eurojust - közötti szorosabb együttműködést.