From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then esther the queen, the daughter of abihail, and mordecai the jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of purim.
ira pedig eszter királyné, abihail leánya és a zsidó márdokeus egész hatalommal, hogy megerõsítsék e második levelet a púrimról.
wherefore they called these days purim after the name of pur. therefore for all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and which had come unto them,
annakokáért elnevezék e napokat púrimnak a púr nevétõl. És azért ezen levél minden szava szerint, és a mit láttak erre nézve, és a mi érte õket:
to confirm these days of purim in their times appointed, according as mordecai the jew and esther the queen had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, the matters of the fastings and their cry.
hogy megerõsíttessenek ezek a púrim napjai, meghatározott idejökben, a miképen meghagyta nékik a zsidó márdokeus és eszter királyné, és a mint elrendelték magokra és ivadékaikra a bõjtölés és jajkiáltás dolgát.
other notable musicians he has played with include tito puente, paquito d'rivera, dizzy gillespie, katia labèque, toots thielemans, airto moreira, chuck mangione, stanley turrentine, claudio roditi, nancy alvarez, mongo santamaría, george benson, eddie palmieri, jon faddis, gonzalo rubalcaba, lew soloff, tania maria, jaco pastorius, patato, randy brecker, michael brecker, chuck loeb, giovanni hidalgo, guarionex aquino, wynton marsalis, dave valentin, flora purim, delfeayo marsalis, chucho valdés, joe lovano, herbie hancock, tomatito, john patitucci, david sanchez, hiromi uehara, cachao, marcus roberts, steve gadd, danilo perez, gary burton, billy taylor, dave weckl, hilton ruiz, roy hargrove, romero lubambo, niels-henning Ørsted pedersen, leny andrade, bireli lagrene, marian mcpartland, leonard slatkin, arturo sandoval, aisha syed castro, béla fleck, lou marini, cliff almond, mark walker.
a következő híres zenészekkel játszott együtt: tito puente, paquito d'rivera, dizzy gillespie, toots thielemans, airto moreira, chuck mangione, stanley turrentine, claudio roditi, nancy alvarez, mongo santamaria, george benson, eddie palmieri, jon faddis, gonzalo rubalcaba, lew soloff, tania maria, jaco pastorius, patato, randy brecker, michael brecker, chuck loeb, giovanni hidalgo, wynton marsalis, katia and marielle labèque, dave valentin, flora purim, delfeayo marsalis, chucho valdés, joe lovano, herbie hancock, tomatito, john patitucci, david sanchez, hiromi, cachao, marcus roberts, steve gadd, danilo perez, gary burton, billy taylor, dave weckl, hilton ruiz, roy hargrove, romero lubambo, niels-henning Ørsted pedersen, lenny andrade, bireli lagrene, marian mcpartland, leonard slatkin, arturo sandoval.