From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
many preparations of pyrethrins extracted from chrysanthemum cinerariaefolium contain piperonylbutoxide as synergist.
a chrysanthemum cinerariaefolium növényből kivont piretrinekből készült több készítmény hatásfokozóként piperonil-butoxidot tartalmaz.
the commission invited it to submit comments on the draft review report for pyrethrins.
a bizottság felkérte a bejelentőt, hogy nyújtsa be a piretrinekre vonatkozó vizsgálati jelentés tervezetével kapcsolatos észrevételeit.
the inclusion of "pyrethrins extracted from chrysanthemum cinerariaefolium" is replaced by the following:
a "chrysanthemum cinerariaefolium-ból kivont piretrinek" -re vonatkozó rendelkezések helyébe a következő szöveg lép:
european food safety authority; conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pyrethrins.
európai Élelmiszerbiztonsági hatóság; conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pyrethrins (a piretrin hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok felméréséről szóló szakértői értékelés következtetései).
amending implementing regulation (eu) no 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance pyrethrins
az 540/2011/eu végrehajtási rendeletnek a piretrinek hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról
the inclusion of "pyrethrins extracted from chrysanthemum cinerariaefolium" is replaced by the following:
a "chrysanthemum cinerariaefolium-ból kivont piretrinek" -re vonatkozó rendelkezések helyébe a következő szöveg lép:
it is confirmed that the active substance pyrethrins is to be deemed to have been approved under regulation (ec) no 1107/2009.
megerősítést nyert, hogy a piretrinek az 1107/2009/ek rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagoknak tekintendők.
the draft review report and the view of the authority were reviewed by the member states and the commission within the standing committee on the food chain and animal health and finalised on 16 july 2013 in the format of the commission review report for pyrethrins.
a vizsgálati jelentés tervezetét és a hatóság véleményét a tagállamok és a bizottság az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó bizottság keretében közösen megvizsgálták, majd a piretrinekről szóló bizottsági vizsgálati jelentés formájában 2013. július 16-jén véglegesítették.
a reasonable period of time should be allowed before the application of this regulation in order to allow member states, notifiers and holders of authorisations for plant protection products containing pyrethrins to meet the requirements resulting from amendment to the conditions of the approval.
e rendelet alkalmazását megelőzően elegendő időt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok, a bejelentők és a piretrineket tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek jogosultjai felkészülhessenek a hatóanyag jóváhagyási feltételeinek módosításából fakadó követelmények teljesítésére.
in part a of the annex to implementing regulation (eu) no 540/2011, row 246 on the active substance pyrethrins is replaced by the following:
az 540/2011/eu végrehajtási rendelet mellékletének a. részében a piretrinekre vonatkozó 246. sor helyébe a következő szöveg lép: