Results for rampart translation from English to Hungarian

rampart
constellation name (optional)

castle with rampart
constellation name (optional)

but hide yourselves under the rampart, or ye will be drenched.
de húzódjatok be a töltés alá, mert bőrig áztok.

on the atlantic coast sala colonia was protected by another ditch and a rampart and a line of watchtowers.
az atlanti partvidéken sala colonia volt a déli határ, amelyet szintén árkokkal, fallal és őrtornyokkal védtek.

while standing under the rampart, sheltered from the wind and icy missiles, they conversed in low voices.
Ők pedig a töltés alatt állva, a széltől és a jégdaraboktól védve, halkan beszélgettek.

petronius, vinicius, and niger pressed up to the rampart in silence, not knowing why the halt was made.
petronius, vinicius és niger szótlanul a dombocskához simultak, mert nem értették, mit jelent ez.

on arriving at the angle of the trench which was to serve them as a rampart, one of the guardsmen fell. a ball had passed through his breast.
már-már elérték a futóárok kiszögellését, és kis híján fedezékre leltek mögötte, amikor az egyik gárdista elesett: a mellét golyó járta át.

the poor young woman could not possibly suspect what frightful cruelty was behind the rampart of that pure brow, behind those brilliant eyes in which she read nothing but interest and compassion.
szegény fiatalasszony nem is álmodta, milyen gyilkos kegyetlenség rejtőzik milady szeplőtlen álarca mögött; és csillogó szeméből mást sem olvasott ki, csupán érdeklődést és szánakozást.

"a bullet hurt a colored man as much as a white," muttered the black, surlily, casting a glance of much satisfaction at his rampart.
- színes bőrt éppen úgy kilukasztani a golyó, mint a fehért - morogta a néger barátságtalanul, s nagy megelégedéssel pillantott a fedezékére.

i have personally taken the trouble to visit some of the countries in this situation: on the one hand i hope we do obtain a guarantee on our borders, but on the other we have no wish for the eu to build a new wall, new ramparts.
Én személy szerint vettem a fáradtságot és ellátogattam ezek közül az országok közül néhányba: egyrészről remélem, hogy határainkat illetően kapunk valamiféle garanciát, másrészről azonban nem szeretnénk, ha az eu új falakat, új sáncokat építene.