Results for realize translation from English to Hungarian

realize
megvalósít

do you realize?
van fogalma róla, hogy?

we need only compare the to realize how
elég összevetnünk a-t a-val, hogy

he was happy to realize his dream.
Örült, hogy megvalósíthatta álmát.

i didn't realize it was bothering you
nem vettem észre, hogy önt zavarja.

i didn't realize that tom was so gullible.
nem is sejtettem, hogy tom ennyire hiszékeny.

maybe they'll realize we're decent people!"
azok ott majd csak megértik, hogy tisztességes emberek is vannak itt!

efficacy in previously treated adults study c216 (realize)
hatásosság korábban kezelt felnőtteknél c216-os klinikai vizsgálat (realize)

as you can realize, php cannot protect your database by itself.
mint látható, a php egymagában, magától nem képes megvédeni az adatbázist.

they did not realize that the watch hand was drawing nearer to twelve.
tán nem is tudták, hogy a mutató már a tizenkettő felé közeledik.

the physical package(s) that realize a unitary computer system.
az egységes számítógépes rendszert megvalósító fizikai csomag(ok).

the covenant of mayors and similar city networks are crucial to realize the ambitions.
a polgármesterek szövetsége és más hasonló városhálózatok döntő szerepet játszanak céljaink megvalósításában.

one day might wake up from your sleep and realize that yu lost the moon while counting the stars
जो आपसे प्यार करता है उसे कभी भी नज़रअंदाज ना करें

she did not realize that his telegram was in answer to hers and that he had not yet received her note.
arra nem gondolt, hogy a távirat csak az ő táviratára volt válasz, s hogy a levelét még meg se kapta.

before i had time to realize why the captain made this recommendation, i was hurled to the carpet.
fel sem foghattam még, mire jó ez a figyelmeztetés, s máris a szőnyegre buktam.

he who was so wise and astute in official affairs did not realize the insanity of such an attitude toward his wife.
Ő, a szolgálati ügyekben olyan okos és tapintatos ember, nem látta be a feleségéhez való ilyetén viszonyának a teljes esztelenségét.

whereas the community measures envisaged by this regulation are not only necessary but also essential to realize the stated objectives;
mivel az ezen rendeletben meghatározott közösségi intézkedések a kitűzött célok eléréséhez nem csupán szükségesek, hanem elengedhetetlenek is;

a "one-stop shop" should coordinate all the permit requests needed to realize a project.
az is cél, hogy egy adott projekt esetében a megvalósításához szükséges összes engedélyt egyetlen helyen, „egyablakos” rendszerben lehessen beszerezni.

before he could realize this, the white legs of the gelding flashed close by him and makhotin passed at a rapid gallop.
még arra sem volt ideje, hogy számot adjon magának arról, ami történt, máris fölcsillantak mellette a sárga csődör fehér lábai és mahotin gyors iramodással száguldott el mellette.

we realize it's easy to get busy and overlook a payment. we would appreciate your prompt attention to your past due amount.
megértjük, hogy elfoglaltsága okán megfeledkezett fizetési kötelezettségéről. nagyra értékelnénk, ha az esedékes összeg haladéktalan befizetésére gondot fordítana.