Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
legal requirement
jogi követelmény
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
refer to local requirements for disposal.
a helyi előírásoknak megfelelően.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
source of legal requirement
a jogi követelmény forrása
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
both filehandles must refer to local files.
mindkét fájl azonosító helyi fájlra kell, hogy mutasson.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
please refer to the relevant legal basis.
kérjük, olvassa el a vonatkozó jogalapot.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
legal requirement or e.on policy
jogi kötelezettség vagy e.on szabályzat
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
refer to local policy documents concerning company vehicles.
a vállalati autókkal kapcsolatban nézze meg a helyi szabályozó dokumentumokat.
Last Update: 2012-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
short summary of what is the legal requirement
a jogi követelmények rövid összefoglalója
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no legal requirement for member states to comply.
a tagállamok számára nincs jogi kötelezettség a megfelelésre.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
legal requirements
követelmények a törvényre való hivatkozással
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
according to legal requirements from time to time
a mindenkori törvényi előírások szerint
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 3
Quality:
the legal requirements
a jogi követelmények:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
additional legal requirements
1.2. további jogi követelmények
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
the second refers to the inadequate legal framework.
a második a nem megfelelő jogi kerettel foglalkozik.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- various legal requirements
- különböző jogi követelmények
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
refer to local biosafety guidelines applicable for handling and disposal of medicinal products containing genetically-modified organisms.
lásd a genetikailag módosított organizmusokat tartalmazó gyógyszerek kezelésére és megsemmisítésére vonatkozó helyi biológiai biztonságossági irányelveket.
in order to apply for the eco-label, the applicant must comply with community, national and local legal requirements.
az ökocímke kérelmezéséhez a kérelmezőnek meg kell felelnie a közösségi, nemzeti és helyi jogi követelményeknek.